2020年

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナに明け暮れた2020年も今日が最後です。12月になり、感染力が高い変異種がイギリスで発見されましたが、既にかなり広まっていたようです。昨日のBBCからご紹介します。

The first reported US case of the highly-infectious Covid-19 variant that emerged in the UK has been confirmed in the state of Colorado.

イギリスで発見された感染力の高いCovid-19 の変異種が、アメリカのコロラド州でも確認されました。

The patient, a man in his 20s with no recent travel history, is currently in isolation.

患者は、最近の旅行歴がない20代男性で、現在隔離されています。

State health officials said they were working to identify contacts and other potential cases of the new variant.

州の保健当局は、彼の接触歴と、新しい変異種に感染した他の潜在患者がいないかを検証中です。

It came as US President-elect Joe Biden criticised the Trump administration’s distribution of vaccines.

このニュースは、大統領選挙で勝利したジョー・バイデン氏が、トランプ政権のワクチン配布状況への批判として伝えられました。


(写真はチェコのプラハで最も有名な教会「聖ヴィート大聖堂」です。建てられたのは925年。当時はロマネスク様式で建築され、1344年に現在のようなゴシック様式に改修されました。2013年9月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスのコロナ感染者は把握しきれない状況のようです。昨日のBBCからご紹介します。

England’s “very high” Covid infection level is a “growing concern” as the NHS struggles to cope with rising patient numbers, a health official has said.

イングランドの”かなり高い”コロナ感染状況は、国民保健サービスが増大する患者数の対応に苦労しており、”益々の懸念”となっていると、保健当局は伝えました。

On Monday, a record 41,385 Covid cases and 357 deaths were reported in the UK.

月曜日、イギリス全体で、41,385人のコロナ患者と、357人の死亡が報告されました。

NHS England said the number of people being treated for the virus in hospital is now 20,426, which is higher than the previous peak of about 19,000 in April.

イングランドの国民保健サービスは、現在コロナウィルスにより病院で治療を受けている患者は20,426人で、以前の4月のピーク時の19,000人よ多いと述べました。

Health officials in Wales and Scotland have also said they are at risk of becoming overwhelmed.

ウェールズとスコットランドの保健当局も、医療崩壊する危険があると言っています。

Monday’s figure for new cases is the highest daily number reported by the UK government, and the first time the daily total has surpassed 40,000.

イギリス政府の報告では、月曜の新規感染者数は、1日あたりの感染者としてはこれまでで最大で、初めて40,000人を超えました。

It is thought the infection rate was much higher during the first peak in April, but testing capacity was too limited to detect the true number.

感染率は4月の最初のピーク時よりはるかに高いが、検査所の能力が限られていて本当の人数を確認できていないと考えられています。

Some data over the Christmas period is incomplete, as a result of certain services being paused.

クリスマス期間のデータは、いくつかの検査機関が一時休止しているため、集計がまだ終わっていません。

(写真はアメリカのヒューストンに在住の元生徒さんが先日送ってくれた写真です。ショッピングモールのクリスマスの飾り付けのようです。2020年12月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
日本ではGo to トラベルが昨日から一時中止になりました。しかし国中でコロナの勢いは止まらず、松山でも昨日は19人。菅総理の判断は遅すぎたのはでないでしょうか？

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ266日目。今日は料金の聞き方と、各種料金についてです。

How much is the fare?
あるいは
What is the fare to the airport?

どちらも「料金はいくらですか？」という意味になります。行き先は to の後に付けます。

fare は飛行機、列車、バス、タクシーなどの運賃のほか、コンサートや映画のチケット代など、幅広く使えます。

両替などの手数料は fee 、レストランやホテルなどのサービス料は charge 、高速道路の通行料は toll になります。

How much does it cost?

「それはいくらかかりますか？」と、「料金」に当たる単語を使わずに聞くこともできます。この場合の cost は動詞で使われていますので注意しましょう。


(上の写真はアメリカとカナダの国境にあるナイアガラの滝。ニューヨーク、トロント、どちらからでもツアーで行けます。下の写真は滝を見るための船に乗る前の様子。私はカナダ側からの船に乗りましたが、赤いカッパを着て乗船します。アメリカ側から乗船する人は、青いカッパを着ます。どちらの船も、上の写真のような滝の裏側に入り込むので、カッパを来ています。
It’s really exiting! 2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
変異種のコロナが日本でも確認されて、海外からの新規入国はできなくなりました。イギリスだけでなくヨーロッパでも広がっているようです。昨日のBBCからご紹介します。

Cases of the more contagious variant of Covid-19 first identified in the UK have been confirmed in several European countries as well as Canada and Japan.

最初にイギリスで発見されたCovid-19 の、より感染力の強い変異種の患者が、カナダや日本と同じくヨーロッパの数カ国でも確認されました。

Infections linked to people who arrived from the UK were reported in Spain, Switzerland, Sweden and France.

イギリスから到着した人々に関連した感染が、スペイン、スイス、フランスで報告されました。

A couple found infected in Ontario, Canada, had no known travel history or high-risk contacts, officials say.

カナダのオンタリオで感染した2人は、旅行歴も濃厚接触もなかったと、当局は言っています。

Japan is to ban most non-resident foreign nationals from entering the country for a month from Monday.

日本は月曜から、日本在住ではない外国人のほとんどの入国を禁止します。

(写真はアメリカのヒューストンのクリスマスツリーです。「アメリカサイズ」とよく言いますが、人物と比べても本当に大きい。現地在住の元生徒さんが先日送ってくれた画像です。2020年12月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスのエリザベス女王が、クリスマスを1人で過ごす人たちのためにメッセージを送りました。昨日のBBCニュースからご紹介します。

The Queen has used her Christmas Day message to reassure anyone struggling without friends and family this year that they “are not alone”.

女王は、今年のクリスマスのメッセージで、友達や家族と一緒に居られずに苦悩している人々に向けて、”1人ではありませんよ”と安心させました。

She said what many people want “for Christmas is a simple hug or a squeeze of the hand” – but “even on the darkest nights there is hope in the new dawn”.

彼女は、多くの人々がクリスマスに求めるものは、”ただハグしたり、手を強く握ったりということです。しかし、真っ暗な夜にも、新しい夜明けへの希望があります”と述べました。

The 94-year-old praised acts of kindness, saying the pandemic “brought us closer” despite causing hardship.

94才になる女王は、パンデミィックは困難を引き起こしたけれども”私たちを近づけた”と、人を思いやる行動を讃えました。

The Queen, like so many, is spending the day apart from her family.

女王自身も、多くの人と同じように、家族と離れて日々を過ごしています。


(写真は私の自宅から徒歩数分にある小さなレストラン。料理は絶品で、ワインの選択も良いフレンチですが、コロナの影響を考慮して、予約のお客さんだけで営業しているそうです。2020年12月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ265日目。今日は列車で国境を越える場合についてです。事前に、訪れる国がビザが必要かどうか必ず調べておきましょう。

イギリスやフランスは観光目的の短期滞在ならビザは不要ですが、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどは電子ビザが必要です。でも、アメリカ、カナダは電子ビザのアプリがあり、簡単に申請できます。

カナダのVancouverからアメリカへ列車で越境する場合には、列車乗車前にVancouverの駅内でアメリカの入国審査を受けなければなりませんでした。そのため、発車予定時刻より1時間以上早めに駅に行きましたが、ちょうどよい感じでした。

国境でも列車は一時停止し、係官数人が列車に乗り込んできて、チケットや身分証明書の提示を求められる人もいました。

What is the purpose of your visit?

「入国の目的は何ですか？」と聞かれたら

Sightseeing.

「観光です」と答えるのが無難です。

How long are you staying in the country?
あるいは
How long will you stay ?

「どのくらい滞在予定ですか？」
などと、入国審査でお決まりのフレーズを聞かれます。

(写真上はVancouverからSeattleに国境越えする際に乗った列車で、アムトラックと呼ばれます。アプリがあって、簡単に事前予約できます。VancouverからSeattle間が片道1万円弱でした。下の写真はSeattle の夕焼け。2018年7月、生徒さんたちとの現地研修で訪れた時のものです。)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Merry Christmas everyone!
昨日は東京の感染者が888人、イルミネーションも時短になったそうです。イギリスでは変異種の急拡大で、ロンドンを中心にロックダウンです。コロナのせいで、世界中が例年と違うクリスマスです。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ264日目。今日は写真を撮る時に必要ないくつかのフレーズをご紹介します。

May I take pictures here?

「ここで写真を撮ってもいいですか？」という意味になります。「Can I ～」で聞くこともできます。

Can I use a flash here?

「ここでフラッシュを使ってもいいですか？」という意味になります。美術館などでは基本的に写真撮影が禁止されています。聖堂や教会なども禁止されているところが多いので確認しましょう。

逆に、誰かに自分の写真を撮ってもらいたい場合には

Would you take my photo with that bridge in the background?

「私の写真を撮ってもらえますか。背景にあの橋を入れて。」という意味になります。with で一緒に撮りたいものを伝えます。「Could you ～」でお願いすると更に丁寧になります。


(写真上はクリスマス前のロサンゼルス。セスナで遊覧飛行した時の景色です。ロサンゼルスは街が広く、ニューヨークのような高い建物は少ないので、広く遠くまで見渡せます。2016年12月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Merry Christmas everyone!
クリスマスイブですが、現実的にはコロナ禍の今年は、クリスマスも新年も、家族だけで過ごすことになりそうです。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ263日目。今日は海外でのイベントの楽しみ方です。現地に行ってから知ったイベントなども、ホテルやツーリストインフォメーションで聞いてみましょう。

Where can I see the fireworks ?

「どこで花火を見ることができますか？」になります。花火はfireworks と言います 。

When will the show start ?

「そのショーは何時に始まりますか？」という意味です。花火のほか、光のショーなどもshow で聞くことができます。

I’d like to join the Octoberfest.
How can I get there?

「オクトーバーフェストに参加したいんですが、どうやって、そこへ行 くことができますか？」という意味です。get to ～で「～へ行く」ですが、there なら「そこへ」とto の意味も含みますからto は不要です。

to が不要な単語はほかにも here や home があります。come here や go home のように使うので注意しましょう。


(写真は毎年9月下旬から10月半ばにかけてドイツのミュンヘンで開催されるOctoberfest。郊外の広い敷地に、大テントのビアホールが醸造メーカー毎に設けられます。地元の人は下の写真のように盛装して出かけます。コロナワクチンが行き渡れば、2021年は例年どおり開催できるでしょう。2015年9月参加時に撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスのコロナ変異種はヨーロッパの他国でも確認されているようです。昨日のBBCからご紹介します。

There is growing international alarm over a new variant of the coronavirus in the UK, with a host of countries imposing travel bans.

イギリスのコロナウィルスの変異種に関しては、多くの国々が旅行を禁止するなど国際的な警告がされつつあります。

More than 40 countries have barred UK arrivals, as the EU held talks on forming a common policy.

EUが共通の政策を取ることが話し合われ、40ヵ国以上がイギリスからの入国を禁止しました。

Sweden banned foreign travellers from Denmark after cases of the variant were discovered there.

スウェーデンは、デンマークで変異種が確認されて後、デンマークからの旅行客を禁止しました。

The new strain is more transmissible but there is no evidence it is more deadly.

新株は感染力が高いのですが、より重症化するという証拠はありません。


(写真上はイギリス南東部の街、カンタベリー。奥の方にそびえるのがイギリス国教会の本拠地カンタベリー大聖堂。下の写真は大聖堂内で、圧巻のステンドグラス。2017年9月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
イギリスでコロナの変異種が拡大し、ヨーロッパでは対応が始まりました。昨日のBBCからご紹介します。

European nations have begun to impose travel bans on the UK after it reported a more-infectious and “out of control” coronavirus variant.

ヨーロッパの国々は、イギリスが感染力が強くて”制御不能”なコロナウィルスの変異種を報告して以来、イギリスとの旅行を禁止し始めました。

Ireland, Germany, France, Italy, the Netherlands and Belgium are all halting flights. The measures vary and are initially short-term but the French rules also affect Channel freight.

アイルランド、ドイツ、フランス、イタリア、オランダ、ベルギーは全て、イギリスからの航空機を止めます。措置は様々で、とりあえずは短期ですが、フランスの規制はチャンネル諸島との運輸に影響します。

An EU meeting on Monday morning will discuss a more co-ordinated response.

月曜朝のEUの会議では、もう少し調整された対応が話し合われます。

The new variant has spread quickly in London and south-east England.

新規の変異種は、ロンドンとイングランド南東部で急速に広がりました。



(写真はイギリス南東部の町、ライです。穏やかな街並と気候が好まれ、休暇で滞在するイギリス人が多い町です。2019年9月撮影)