海外のコロナ関連ニュースより9
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はニューヨークタイムズの4月24日の記事からです。アメリカもコロナによる被害と経済の停滞の狭間で苦しんでいます。
As the number of known cases reached into the hundreds, then the thousands, then the hundreds of thousands, life all over the country has changed in profound ways.
感染者の数が数百、それから数千に、そして数十万となるに連れて、国中で生活が根底から変化してしまいました。
Malls, salons and dine-in restaurants have been forced to close or risk police action. High school proms, college graduations and professional sports have been cancelled or postponed.
ショッピングモールも美容室もレストランも閉鎖を強いられ、閉鎖しない場合には警察が介入する恐れがあります。高校のプロム(卒業イベント)も大学の卒業式も、プロスポーツもキャンセルまたは延期になりました。
Many states have told people arriving from elsewhere to quarantine themselves. And even as politicians began partly reopening portions of the country, they have warned that the return to communal life would come in stages, and that the virus could surge anew in the months ahead.
多くの州は、他の地域から入ってきた人には自己隔離するように言っています。そして、政治家たちが国の一部を部分的に再開放し始めるにつれて、地域社会は段階的に元の生活に戻って行き、数ヶ月後にはコロナウィルスは再び蔓延するかもしれないと警告しています。
(写真はアメリカ、ニューオーリンズにあるベーグルが美味しい店。Jaz発祥の地だけあって、午前中からライブ演奏されてました。コロナが蔓延する今、この街はどうなっているのだろうと考えます。2018年12月31日撮影)
Good morning everyone!今日はニューヨークタイムズの4月24日の記事からです。アメリカもコロナによる被害と経済の停滞の狭間で苦しんでいます。
As the number of known cases reached into the hundreds, then the thousands, then the hundreds of thousands, life all over the country has changed in profound ways.
感染者の数が数百、それから数千に、そして数十万となるに連れて、国中で生活が根底から変化してしまいました。
Malls, salons and dine-in restaurants have been forced to close or risk police action. High school proms, college graduations and professional sports have been cancelled or postponed.
ショッピングモールも美容室もレストランも閉鎖を強いられ、閉鎖しない場合には警察が介入する恐れがあります。高校のプロム(卒業イベント)も大学の卒業式も、プロスポーツもキャンセルまたは延期になりました。
Many states have told people arriving from elsewhere to quarantine themselves. And even as politicians began partly reopening portions of the country, they have warned that the return to communal life would come in stages, and that the virus could surge anew in the months ahead.
多くの州は、他の地域から入ってきた人には自己隔離するように言っています。そして、政治家たちが国の一部を部分的に再開放し始めるにつれて、地域社会は段階的に元の生活に戻って行き、数ヶ月後にはコロナウィルスは再び蔓延するかもしれないと警告しています。
(写真はアメリカ、ニューオーリンズにあるベーグルが美味しい店。Jaz発祥の地だけあって、午前中からライブ演奏されてました。コロナが蔓延する今、この街はどうなっているのだろうと考えます。2018年12月31日撮影)