海外のコロナ関連ニュースより10
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はBBCニュースから、福祉の先進国と言われるスウェーデンのコロナ対策をご紹介します。長いですが頑張ってトライしてみてください。
There is no lockdown here. Photos have been shared around the world of bars with crammed outdoor seating and long queues for waterfront ice cream kiosks, and yet it is a myth that life here goes on “as normal”.
ここには地域封鎖はありません。テラス席が賑わっているバーや、海辺のアイスクリーム屋の長い列の写真が世界中に紹介され、ここでの生活は”普段どおり”なのが不思議です。
On the face of it little has shut down. But data suggests the vast majority of the population have taken to voluntary social distancing, which is the crux of Sweden’s strategy to slow the spread of the virus.
表面上は何も禁止されているようには見えません。しかしデータによると、圧倒的多数の国民は自主的にソーシャルディスタンスを取っていて、それがスウェーデンのウィルス拡散を緩やかにしている戦略ポイントなのです。
Usage of public transport has dropped significantly, large numbers are working from home, and most refrained from travelling over the Easter weekend.
公共交通機関の利用は劇的に減り、多数の人たちが在宅勤務をし、ほとんどの人がイースターの週末に旅行を控えています。
The government has also banned gatherings of more than 50 people and visits to elderly care homes.
政府もまた、50人以上の集会と、老人福祉施設への訪問を禁止しています。
Around 9 in 10 Swedes say they keep at least a metre away from people at least some of the time, up from seven in 10 a month ago, according to a major survey by polling firm Novus.
1か月前、世論調査会社Novus によって10人のうち7人以上に行われた大規模調査によると、スウェーデン人の10人に9人は、たいていの場合他の人と少なくとも1メートルは距離を置いていると言っています。
(写真はバルセロナにあり、まだ建設中のサグラダファミリア。ガウディの傑作ですが、1882年に着工し、まだ建設中です。完成予定は2026年と言われています。2014年9月)
Good morning everyone!
今日はBBCニュースから、福祉の先進国と言われるスウェーデンのコロナ対策をご紹介します。長いですが頑張ってトライしてみてください。
There is no lockdown here. Photos have been shared around the world of bars with crammed outdoor seating and long queues for waterfront ice cream kiosks, and yet it is a myth that life here goes on “as normal”.
ここには地域封鎖はありません。テラス席が賑わっているバーや、海辺のアイスクリーム屋の長い列の写真が世界中に紹介され、ここでの生活は”普段どおり”なのが不思議です。
On the face of it little has shut down. But data suggests the vast majority of the population have taken to voluntary social distancing, which is the crux of Sweden’s strategy to slow the spread of the virus.
表面上は何も禁止されているようには見えません。しかしデータによると、圧倒的多数の国民は自主的にソーシャルディスタンスを取っていて、それがスウェーデンのウィルス拡散を緩やかにしている戦略ポイントなのです。
Usage of public transport has dropped significantly, large numbers are working from home, and most refrained from travelling over the Easter weekend.
公共交通機関の利用は劇的に減り、多数の人たちが在宅勤務をし、ほとんどの人がイースターの週末に旅行を控えています。
The government has also banned gatherings of more than 50 people and visits to elderly care homes.
政府もまた、50人以上の集会と、老人福祉施設への訪問を禁止しています。
Around 9 in 10 Swedes say they keep at least a metre away from people at least some of the time, up from seven in 10 a month ago, according to a major survey by polling firm Novus.
1か月前、世論調査会社Novus によって10人のうち7人以上に行われた大規模調査によると、スウェーデン人の10人に9人は、たいていの場合他の人と少なくとも1メートルは距離を置いていると言っています。
(写真はバルセロナにあり、まだ建設中のサグラダファミリア。ガウディの傑作ですが、1882年に着工し、まだ建設中です。完成予定は2026年と言われています。2014年9月)