海外のコロナ関連ニュースより11
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone.
昨日のニュースではオーストラリアのシドニーでビーチが解禁されてました。
今日はBBCニュースから、早期にコロナ封じに成功したニュージーランドをご紹介します。
New Zealand says it has stopped community transmission of Covid-19, effectively eliminating the virus.
ニュージーランドはコロナウィルスを効果的に排除し、Covid-19の地域的感染を止めたと言っています。
With new cases in single figures for several days – one on Sunday – Prime Minister Jacinda Ardern said the virus was “currently” eliminated.
この数日、新規感染者は日々一桁で、日曜日には1人でしたが、Jacinda Ardern首相は、ウィルスは”現在のところ”排除されたと述べました。
But officials have warned against complacency, saying it does not mean a total end to new coronavirus cases.
しかし当局者たちは自己満足に対し警告し、現状で新たなコロナ感染者は生まれないという意味でははないと言っています。
The news came hours before New Zealand moved out of its toughest level of social restrictions.
このニュースの数時間後、ニュージーランドは厳しいレベルの社会的制限を解除しました。
From Tuesday, some non-essential business, healthcare and education activity will be able to resume.
Most people will still be required to remain at home at all times and avoid all social interactions.
火曜日以降、いくつかの日常不可欠ではない業種、健康管理や教育関連の活動などが営業再開可能になります。
しかし多くの人々はまだ自宅に居ること、全ての社会的交流を避けることを要求されます。
(写真はニュージーランドのオークランドから船で10分ほどのところにある街ダベンポートで見かけた大木。不思議な木でした。下の写真はオークランドの街で見かけた乗り物?親子2人が乗り込み、ビルの間でジャンプしてました。ニュージーランドでは植物も人々も伸び伸びしています。2018年1月)
Good morning everyone.
昨日のニュースではオーストラリアのシドニーでビーチが解禁されてました。
今日はBBCニュースから、早期にコロナ封じに成功したニュージーランドをご紹介します。
New Zealand says it has stopped community transmission of Covid-19, effectively eliminating the virus.
ニュージーランドはコロナウィルスを効果的に排除し、Covid-19の地域的感染を止めたと言っています。
With new cases in single figures for several days – one on Sunday – Prime Minister Jacinda Ardern said the virus was “currently” eliminated.
この数日、新規感染者は日々一桁で、日曜日には1人でしたが、Jacinda Ardern首相は、ウィルスは”現在のところ”排除されたと述べました。
But officials have warned against complacency, saying it does not mean a total end to new coronavirus cases.
しかし当局者たちは自己満足に対し警告し、現状で新たなコロナ感染者は生まれないという意味でははないと言っています。
The news came hours before New Zealand moved out of its toughest level of social restrictions.
このニュースの数時間後、ニュージーランドは厳しいレベルの社会的制限を解除しました。
From Tuesday, some non-essential business, healthcare and education activity will be able to resume.
Most people will still be required to remain at home at all times and avoid all social interactions.
火曜日以降、いくつかの日常不可欠ではない業種、健康管理や教育関連の活動などが営業再開可能になります。
しかし多くの人々はまだ自宅に居ること、全ての社会的交流を避けることを要求されます。
(写真はニュージーランドのオークランドから船で10分ほどのところにある街ダベンポートで見かけた大木。不思議な木でした。下の写真はオークランドの街で見かけた乗り物?親子2人が乗り込み、ビルの間でジャンプしてました。ニュージーランドでは植物も人々も伸び伸びしています。2018年1月)