海外のコロナ関連ニュースより13
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はコロナウィルス治療薬の開発に関する5月2日のBBCニュースをご紹介します。
The US’s Food and Drug Administration (FDA) has authorised emergency use of the Ebola drug remdesivir for treating the coronavirus.
アメリカの食品医薬品局は、エボラウィルス治療薬であるレムデシビルを、コロナウィルスに対する治療薬としての緊急的使用を認可しました。
The authorisation means the anti-viral drug can now be used on people who are hospitalised with severe Covid-19.
この認可は、この抗ウイルス薬が、Covid-19で現在入院中の重篤な人々に使用できるということを意味します。
A recent clinical trial showed the drug helped shorten the recovery time for people who were seriously ill.
However, it did not significantly improve survival rates.
最近の臨床試験では、この薬が重篤だった患者の回復までの期間を短縮するのに役だったと報告しました。
しかしながら、この薬が生存率を劇的に上げたわけではありません。
Experts have warned the drug – which was originally developed to treat Ebola, and is produced by Gilead pharmaceutical company in California – should not be seen as a “magic bullet” for coronavirus.
専門家たちは、元々はエボラ患者治療のために開発され、カリフォルニアにあるギリアド製薬会社によって作られているこの薬が、コロナウィルスに対する”特効薬”として見なされるべきではないと警告しています。
(上の写真は成田からヘルシンキに向かうフィンエアーから撮った雲海。ヘルシンキは成田から9時間、最も近いヨーロッパと呼ばれてきました。下の写真はヘルシンキ経由で入ったコペンハーゲンの街。絵葉書のようなこの街はデンマークの首都で、北欧一の人口を擁する街でもあります。2015年9月撮影)
Good morning everyone!
今日はコロナウィルス治療薬の開発に関する5月2日のBBCニュースをご紹介します。
The US’s Food and Drug Administration (FDA) has authorised emergency use of the Ebola drug remdesivir for treating the coronavirus.
アメリカの食品医薬品局は、エボラウィルス治療薬であるレムデシビルを、コロナウィルスに対する治療薬としての緊急的使用を認可しました。
The authorisation means the anti-viral drug can now be used on people who are hospitalised with severe Covid-19.
この認可は、この抗ウイルス薬が、Covid-19で現在入院中の重篤な人々に使用できるということを意味します。
A recent clinical trial showed the drug helped shorten the recovery time for people who were seriously ill.
However, it did not significantly improve survival rates.
最近の臨床試験では、この薬が重篤だった患者の回復までの期間を短縮するのに役だったと報告しました。
しかしながら、この薬が生存率を劇的に上げたわけではありません。
Experts have warned the drug – which was originally developed to treat Ebola, and is produced by Gilead pharmaceutical company in California – should not be seen as a “magic bullet” for coronavirus.
専門家たちは、元々はエボラ患者治療のために開発され、カリフォルニアにあるギリアド製薬会社によって作られているこの薬が、コロナウィルスに対する”特効薬”として見なされるべきではないと警告しています。
(上の写真は成田からヘルシンキに向かうフィンエアーから撮った雲海。ヘルシンキは成田から9時間、最も近いヨーロッパと呼ばれてきました。下の写真はヘルシンキ経由で入ったコペンハーゲンの街。絵葉書のようなこの街はデンマークの首都で、北欧一の人口を擁する街でもあります。2015年9月撮影)