#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はBBCから、ハリー・ポッターの作者がコロナ感染者のために寄付したという話題をご紹介します。
JK Rowling, the creator of the Harry Potter adventures, is donating £1m to charities supporting vulnerable people during the lockdown.
JK Rowling さんは、ハリー・ポッターシリーズの作者ですが、百万ポンド(日本円で約1億4千万)を都市封鎖の間、影響を受けやすい人々を支援する基金に寄付する予定です。
Half of the money will go to Crisis which helps homeless people, and half to Refuge to support victims of domestic abuse.
Rowling’s donations come amid #HarryPotterDay on Twitter.
半分はホームレスを助けるCrisisに、残り半分は家庭内暴力の被害者を支えるRefuseに渡ります。Rowlingsの寄付は、Twitterの#HarryPotterDayから始まります。
Saturday also marks the anniversary of one the author’s major events in her stories.
土曜日はまた、彼女の作品の中でも大きなイベントの記念日でもあります。
On Twitter, Rowling said: “Today’s the 22nd anniversary of the Battle of Hogwarts, but I am going to be honest and say that it feels inappropriate to talk about fictional deaths.
“Too many people are losing loved ones in the real world.”
Twitterで彼女は、”今日は「ホグワーズの戦い」の22周年記念日ですが、私は正直なところ、架空の死について語るのは適切ではないと感じます。現実社会では、あまりにもたくさんの人が大切な人々を亡くしているのですから”と述べています。
Rowling, who wrote many of her Harry Potter stories while living in Edinburgh, said many vulnerable people who were homeless or in an abusive relationship were suffering at this time.
Rowling は、エディンバラに住んでいる間にたくさんのハリー・ポッターシリーズを書いた人ですが、この時期、ホームレスだった人や虐待される状況にあった人々など、多くの弱い立場の人たちが苦しんでいると語りました。
(上の写真は作家アンデルセンの作品に登場する人魚姫。彼の国デンマークのコペンハーゲンにあり、多くの観光客が見に訪れます。下の写真も同じコペンハーゲンの港の風景ですが、橋の欄干に多くの鍵がかけられていました。2015年9月)