海外のコロナ関連ニュースより17
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日のコロナ関連ニュースは、ニューヨークの状況を5月11日のBBC放送からご紹介します。短めで読みやすい記事です。読解の参考にしてください。
Workers at care homes in New York state must be tested for coronavirus twice a week under new rules laid out by Democratic governor Andrew Cuomo.
ニューヨーク州の介護施設の労働者は、民主党のアンドリュー・クオモ市長が発令した新たな規則により、週に2回コロナウイルスのテストをしなければならなくなりました。
Care facilities that fail to meet requirements intended to stem infections will lose their operating licenses, Mr Cuomo said on Sunday.
感染を塞き止めることを目的としたこの要請に従わない介護施設は営業資格を失うだろうと、日曜にクオモ知事が述べました。
The mandate come as New York weighs options for relaxing other lockdown measures.
この要請は、ニューヨークの他の封鎖手段を緩和することを重要と考えるためです。
Parts of the state and neighbouring region could reopen business on 15 May.
州の一部や近隣の地方では、5月15 日から事業の再開が可能になります。
New York has been the epicentre of the US coronavirus outbreak, with 26,670 deaths and 335,395 cases as of Sunday.
ニューヨークは日曜日現在で335,395人が感染し、26,670人が死亡するという、アメリカのコロナウイルス大流行の震源地になっています。
(上の写真はニューヨークのアップル本社ビル外観、下の写真は地上からビルの地下一階に向かう階段。一般客が出入りしていましたが、透明な階段という斬新なデザインが、映画に出てくるニューヨークのイメージのままでした。2016年5月)
Good morning everyone!
今日のコロナ関連ニュースは、ニューヨークの状況を5月11日のBBC放送からご紹介します。短めで読みやすい記事です。読解の参考にしてください。
Workers at care homes in New York state must be tested for coronavirus twice a week under new rules laid out by Democratic governor Andrew Cuomo.
ニューヨーク州の介護施設の労働者は、民主党のアンドリュー・クオモ市長が発令した新たな規則により、週に2回コロナウイルスのテストをしなければならなくなりました。
Care facilities that fail to meet requirements intended to stem infections will lose their operating licenses, Mr Cuomo said on Sunday.
感染を塞き止めることを目的としたこの要請に従わない介護施設は営業資格を失うだろうと、日曜にクオモ知事が述べました。
The mandate come as New York weighs options for relaxing other lockdown measures.
この要請は、ニューヨークの他の封鎖手段を緩和することを重要と考えるためです。
Parts of the state and neighbouring region could reopen business on 15 May.
州の一部や近隣の地方では、5月15 日から事業の再開が可能になります。
New York has been the epicentre of the US coronavirus outbreak, with 26,670 deaths and 335,395 cases as of Sunday.
ニューヨークは日曜日現在で335,395人が感染し、26,670人が死亡するという、アメリカのコロナウイルス大流行の震源地になっています。
(上の写真はニューヨークのアップル本社ビル外観、下の写真は地上からビルの地下一階に向かう階段。一般客が出入りしていましたが、透明な階段という斬新なデザインが、映画に出てくるニューヨークのイメージのままでした。2016年5月)