海外のコロナ関連ニュースより18
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、昨日のBBCニュースから、アメリカでの災害とお酒販売状況の関連についての記事を取り上げました。
The week that New York announced the shelter-in-place, Nielsen reported alcohol sales had gone up significantly since the same time the previous year.
ニューヨークが屋内退避勧告を行った週、ニールソンはアルコールの販売が前年同時期より大幅に上昇したと伝えました。
And last week, they reported that the US saw the largest growth of alcohol sales since the pandemic shutdowns started in March.
そして先週、3月に始まった大規模閉鎖以来、アメリカのアルコールの販売高は最高になったと伝えました。
It’s a trend that is common in times of disaster, says Dr George Koob, the Director of the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA).
これは災害時に共通する傾向だと、国立アルコール乱用・依存研究所 (NIAAA)所長のジョージ・コブ博士は言っています。
“We know historically that during 9/11 and Hurricane Katrina there was an upswing in alcohol consumption,” he told the BBC.
「我々は9.11やハリケーン・カトリーナの時にもアルコール消費量が上昇したことを歴史的に知っている」と、彼はBBCに述べました。
(写真上、2016年5月に初めて訪れたニューヨーク初日は雨でした。当時、「雨のニューヨーク」という曲がピタリと当てはまる街だなと思いましたが、後から考えると、ニューヨークは晴れた日と雨の日の表情が全く違う街だから生まれた曲なんだなと思います。
下の写真のように地下鉄を使って移動しましたが、ニューヨークの地下鉄は古くて、しかも決して清潔とは言えません。ヨーロッパの諸都市に比べて、メンテナンスも清掃も行き届いていない地下鉄がアメリカの凋落の印のように感じました。)
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、昨日のBBCニュースから、アメリカでの災害とお酒販売状況の関連についての記事を取り上げました。
The week that New York announced the shelter-in-place, Nielsen reported alcohol sales had gone up significantly since the same time the previous year.
ニューヨークが屋内退避勧告を行った週、ニールソンはアルコールの販売が前年同時期より大幅に上昇したと伝えました。
And last week, they reported that the US saw the largest growth of alcohol sales since the pandemic shutdowns started in March.
そして先週、3月に始まった大規模閉鎖以来、アメリカのアルコールの販売高は最高になったと伝えました。
It’s a trend that is common in times of disaster, says Dr George Koob, the Director of the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA).
これは災害時に共通する傾向だと、国立アルコール乱用・依存研究所 (NIAAA)所長のジョージ・コブ博士は言っています。
“We know historically that during 9/11 and Hurricane Katrina there was an upswing in alcohol consumption,” he told the BBC.
「我々は9.11やハリケーン・カトリーナの時にもアルコール消費量が上昇したことを歴史的に知っている」と、彼はBBCに述べました。
(写真上、2016年5月に初めて訪れたニューヨーク初日は雨でした。当時、「雨のニューヨーク」という曲がピタリと当てはまる街だなと思いましたが、後から考えると、ニューヨークは晴れた日と雨の日の表情が全く違う街だから生まれた曲なんだなと思います。
下の写真のように地下鉄を使って移動しましたが、ニューヨークの地下鉄は古くて、しかも決して清潔とは言えません。ヨーロッパの諸都市に比べて、メンテナンスも清掃も行き届いていない地下鉄がアメリカの凋落の印のように感じました。)