海外のコロナ関連ニュースより24
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
コロナ関連ニュースとして、今日はロシアの状況を昨日のBBCニュースから紹介します。
Moscow’s authorities have more than doubled the official death toll from Covid-19 in the Russian capital for the month of April.
モスクワの当局は、ロシア首都での4月中のCovid-19による公式死者数を2倍以上に変更しました。
The city’s health department now says 1,561 people died from the disease – not 639 as initially announced.
市の衛生局は今になって、コロナウィルスによって死亡した人は、当初公表した639人ではなく、1,561人だと言っています。
The department stressed that the new tally included even the most “controversial, debatable” cases.
衛生局は、新しい数字は最も”論議を呼ぶような、あるいは疑義のある”患者も全部含めたものだと強調しました。
When local reporters had said the official numbers were too low they were accused of fake news and distortion.
地元のレポーターが公式数字があまりにも低すぎるすぎと言った当時には、彼らは間違ったニュースと歪曲だと責められました。
Russia has currently nearly 380,000 confirmed infections – the world’s third highest number behind the US and Brazil. Despite this, Russia’s official death toll is only 4,142.
ロシアは今では38万人近くの感染者を確認していて、これはアメリカ、ブラジルに続いて3番目に多いのですが、ロシアの公式の死者数はわずか4,142人です。
The government says the country’s mass testing programme is responsible for that low mortality rate – but many believe the numbers are in fact far higher.
政府は、国の大々的な検査により死亡者割合が低くなっていると言っていますが、多くの人は実際の死亡者数ははるかに多いと思っています。
(写真はニューヨークのBlue Note。Jazのライブで有名なBlue Noteは日本にも何ヶ所かありますが、本拠地はニューヨークです。コロナウィルスの流行後、ライブハウスの復活はいつになるのでしょうか?
2016年5月撮影)
Good morning everyone!
コロナ関連ニュースとして、今日はロシアの状況を昨日のBBCニュースから紹介します。
Moscow’s authorities have more than doubled the official death toll from Covid-19 in the Russian capital for the month of April.
モスクワの当局は、ロシア首都での4月中のCovid-19による公式死者数を2倍以上に変更しました。
The city’s health department now says 1,561 people died from the disease – not 639 as initially announced.
市の衛生局は今になって、コロナウィルスによって死亡した人は、当初公表した639人ではなく、1,561人だと言っています。
The department stressed that the new tally included even the most “controversial, debatable” cases.
衛生局は、新しい数字は最も”論議を呼ぶような、あるいは疑義のある”患者も全部含めたものだと強調しました。
When local reporters had said the official numbers were too low they were accused of fake news and distortion.
地元のレポーターが公式数字があまりにも低すぎるすぎと言った当時には、彼らは間違ったニュースと歪曲だと責められました。
Russia has currently nearly 380,000 confirmed infections – the world’s third highest number behind the US and Brazil. Despite this, Russia’s official death toll is only 4,142.
ロシアは今では38万人近くの感染者を確認していて、これはアメリカ、ブラジルに続いて3番目に多いのですが、ロシアの公式の死者数はわずか4,142人です。
The government says the country’s mass testing programme is responsible for that low mortality rate – but many believe the numbers are in fact far higher.
政府は、国の大々的な検査により死亡者割合が低くなっていると言っていますが、多くの人は実際の死亡者数ははるかに多いと思っています。
(写真はニューヨークのBlue Note。Jazのライブで有名なBlue Noteは日本にも何ヶ所かありますが、本拠地はニューヨークです。コロナウィルスの流行後、ライブハウスの復活はいつになるのでしょうか?
2016年5月撮影)