海外のコロナ関連ニュースより26
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はベルギーの王子がコロナ陽性のニュースを昨日のBBCニュースからご紹介します。
A Belgian prince has contracted coronavirus after attending a party during lockdown in Spain, the country’s royal palace says.
ベルギーの王子が、外出自粛要請中のスペインでパーティーに参加後にコロナウィルスに感染したと、ベルギー王室が報じました。
Prince Joachim, 28, travelled from Belgium to Spain for an internship on 26 May, the palace said.
Prince Joachim,24才は、5月26日に、ある研修のためにベルギーからスペインへ行きました。
Two days later, he went to a party in the southern city of Córdoba, before testing positive for Covid-19.
2日後、コルドバの南の街で開かれたパーティーに行き、その後Covid-19の検査で陽性になりました。
Spanish reports suggest the prince, a nephew of Belgium’s King Philippe, was among 27 people at the party.
スペイン報道は、この王子はベルギー国王フィリップの甥で、このパーティーの参加者27人の内の1人だと伝えています。
Under Córdoba’s lockdown rules, a party of this size would be a breach of regulations, as gatherings of no more than 15 people are currently permitted.
コルドバの外出自粛要請の規則下では、現在15 人以下の集会が認められていることから、この規模のパーティーは規則違反となるでしょう。
(写真上はベルギーのアントワープにある大聖堂。フランダースの犬とネロが天に召されたとされる聖堂内は神聖な雰囲気があり、ベートーベンの後期ピアノソナタが頭の中で響いたのを覚えています。
下はベルギーでの美食、ムール貝。クリームブリュレも美味ですよ。2012年9月撮影)
Good morning everyone!
今日はベルギーの王子がコロナ陽性のニュースを昨日のBBCニュースからご紹介します。
A Belgian prince has contracted coronavirus after attending a party during lockdown in Spain, the country’s royal palace says.
ベルギーの王子が、外出自粛要請中のスペインでパーティーに参加後にコロナウィルスに感染したと、ベルギー王室が報じました。
Prince Joachim, 28, travelled from Belgium to Spain for an internship on 26 May, the palace said.
Prince Joachim,24才は、5月26日に、ある研修のためにベルギーからスペインへ行きました。
Two days later, he went to a party in the southern city of Córdoba, before testing positive for Covid-19.
2日後、コルドバの南の街で開かれたパーティーに行き、その後Covid-19の検査で陽性になりました。
Spanish reports suggest the prince, a nephew of Belgium’s King Philippe, was among 27 people at the party.
スペイン報道は、この王子はベルギー国王フィリップの甥で、このパーティーの参加者27人の内の1人だと伝えています。
Under Córdoba’s lockdown rules, a party of this size would be a breach of regulations, as gatherings of no more than 15 people are currently permitted.
コルドバの外出自粛要請の規則下では、現在15 人以下の集会が認められていることから、この規模のパーティーは規則違反となるでしょう。
(写真上はベルギーのアントワープにある大聖堂。フランダースの犬とネロが天に召されたとされる聖堂内は神聖な雰囲気があり、ベートーベンの後期ピアノソナタが頭の中で響いたのを覚えています。
下はベルギーでの美食、ムール貝。クリームブリュレも美味ですよ。2012年9月撮影)