海外からのコロナ関連ニュース28
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はイギリスの製薬会社がコロナウィルスのワクチンを提供できそうだというニュースをBBCニュースからご紹介します。
AstraZeneca said it will be able to supply two billion doses of a potential virus vaccine following two new deals.
アストラゼネカは、2つの新規契約に続いて、200億人分の、見込みのあるウィルスワクチンを提供できそうだと述べました。
Last month, AstraZeneca said it could manufacture one billion doses, that it is developing with scientists at Oxford University.
先月、オックスフォードの科学者たちと開発中のワクチン1億人分を製造可能だと述べました。
On Thursday, it signed two deals, including one backed by Bill Gates, allowing it to double production.
木曜には、ビルゲイツが支援する契約を含めて、2つの契約にサインしましたが、これで生産は2倍になります。
The British drug maker has agreed to supply half of the doses to low and middle-income countries.
このイギリスの薬品メーカーは、投与できる量の半分を低中所得の国々に供給することに同意しました。
One of the new partnerships is with the Serum Institute of India (SII), the world’s largest manufacturer of vaccines by volume. The other is a $750m (£595m) deal with two health organisations backed by Bill and Melinda Gates.
新たな協力関係の一つはインドのSerum institute で、ワクチンの製造量としては世界一です。もう一つは、ビルゲイツとメリンダが出資する2つの保健機関との7億5千万ドルの契約です。
(写真はそれぞれ、オックスフォード大学の建物。私がイギリスで最初に語学研修をした街ですが、治安がよくて学生が多く、勉強に向く落ち着いた街でした。2017年9月)
Good morning everyone!
今日はイギリスの製薬会社がコロナウィルスのワクチンを提供できそうだというニュースをBBCニュースからご紹介します。
AstraZeneca said it will be able to supply two billion doses of a potential virus vaccine following two new deals.
アストラゼネカは、2つの新規契約に続いて、200億人分の、見込みのあるウィルスワクチンを提供できそうだと述べました。
Last month, AstraZeneca said it could manufacture one billion doses, that it is developing with scientists at Oxford University.
先月、オックスフォードの科学者たちと開発中のワクチン1億人分を製造可能だと述べました。
On Thursday, it signed two deals, including one backed by Bill Gates, allowing it to double production.
木曜には、ビルゲイツが支援する契約を含めて、2つの契約にサインしましたが、これで生産は2倍になります。
The British drug maker has agreed to supply half of the doses to low and middle-income countries.
このイギリスの薬品メーカーは、投与できる量の半分を低中所得の国々に供給することに同意しました。
One of the new partnerships is with the Serum Institute of India (SII), the world’s largest manufacturer of vaccines by volume. The other is a $750m (£595m) deal with two health organisations backed by Bill and Melinda Gates.
新たな協力関係の一つはインドのSerum institute で、ワクチンの製造量としては世界一です。もう一つは、ビルゲイツとメリンダが出資する2つの保健機関との7億5千万ドルの契約です。
(写真はそれぞれ、オックスフォード大学の建物。私がイギリスで最初に語学研修をした街ですが、治安がよくて学生が多く、勉強に向く落ち着いた街でした。2017年9月)