海外からのコロナ関連ニュース29
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、インドの状況を昨日のBBCニュースからご紹介します。
India has recorded close to 10,000 new cases of Covid-19 in the past 24 hours, taking its total above that of Italy.
インドは、過去24時間にCovid-19による新たな患者が10,000人に迫る記録で、トータルではイタリアの患者数を上回っています。
The country now has the sixth-highest number of confirmed cases in the world, 236,657. There have been 6,649 deaths.
The health system in Mumbai is on the verge of collapse while hospitals in the capital, Delhi, are reportedly running out of space.
この国は、今では世界で6番目の患者数236,657人を確認しています。6,649人が亡くなりました。ムンバイの医療システムは今にも崩壊しそうな状態で、首都デリーの病院はスペースが不足していると伝えられています。
Meanwhile, shopping centres, places of worship, restaurants and offices will be allowed to reopen from Monday.
一方で、ショッピングセンターや礼拝所、レストランやオフィスは月曜から再開が認められます。
For weeks, India’s relatively low Covid-19 numbers had baffled experts. Despite the dense population, disease and underfunded public hospitals, there was no deluge of infections or fatalities.
この数週間、インドの比較的低めのCovid-19の患者数は専門家たちを困惑させました。高い人口密度、病気と資金不足の公立病院にもかかわらず、感染と死者の大氾濫はありませんでした。
Although India has the sixth highest number of cases, it is 12th in fatalities, according to statistics from Johns Hopkins University.
Jones Hopkins 大学の統計によると、インドは感染者数では6番目であるにもかかわらず、死亡者数では12番目です。
(写真上は、2017年5月の香港。活気とエネルギーにあふれ、今のような暴動もありませんでした。下の写真は香港市内にある街角アートですが、香取慎吾が描いたものだそうです。)
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、インドの状況を昨日のBBCニュースからご紹介します。
India has recorded close to 10,000 new cases of Covid-19 in the past 24 hours, taking its total above that of Italy.
インドは、過去24時間にCovid-19による新たな患者が10,000人に迫る記録で、トータルではイタリアの患者数を上回っています。
The country now has the sixth-highest number of confirmed cases in the world, 236,657. There have been 6,649 deaths.
The health system in Mumbai is on the verge of collapse while hospitals in the capital, Delhi, are reportedly running out of space.
この国は、今では世界で6番目の患者数236,657人を確認しています。6,649人が亡くなりました。ムンバイの医療システムは今にも崩壊しそうな状態で、首都デリーの病院はスペースが不足していると伝えられています。
Meanwhile, shopping centres, places of worship, restaurants and offices will be allowed to reopen from Monday.
一方で、ショッピングセンターや礼拝所、レストランやオフィスは月曜から再開が認められます。
For weeks, India’s relatively low Covid-19 numbers had baffled experts. Despite the dense population, disease and underfunded public hospitals, there was no deluge of infections or fatalities.
この数週間、インドの比較的低めのCovid-19の患者数は専門家たちを困惑させました。高い人口密度、病気と資金不足の公立病院にもかかわらず、感染と死者の大氾濫はありませんでした。
Although India has the sixth highest number of cases, it is 12th in fatalities, according to statistics from Johns Hopkins University.
Jones Hopkins 大学の統計によると、インドは感染者数では6番目であるにもかかわらず、死亡者数では12番目です。
(写真上は、2017年5月の香港。活気とエネルギーにあふれ、今のような暴動もありませんでした。下の写真は香港市内にある街角アートですが、香取慎吾が描いたものだそうです。)