海外のコロナ関連ニュースより32
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
昨日は東京で47人の感染が確認されたそうです。夜の街関連が大半だとか…
今日は中国の北京の市場でコロナ第2波が確認されたニュースを昨日のBBCからご紹介します。
An area of the Chinese capital Beijing has been put under strict lockdown measures after the city’s first coronavirus cases in more than 50 days.
中国の首都北京市内のあるエリアは、この街で最初にコロナ患者を出して以来、50日以上ぶりに厳しい都市封鎖を施行しました。
The outbreak has been linked to the city’s largest wholesale market.
コロナの流行は、街で最大の卸売り市場に関連しています。
A total of 45 people out of 517 tested at the Xinfadi market tested positive for Covid-19, a district official said. None were displaying symptoms.
「新発地」市場で検査した517人の内45人がCovid-19に陽性だったと地域当局は伝えました。症状のある人はいませんでした。
Lockdowns have been imposed in 11 nearby neighbourhoods, while 10,000 market staff will be tested.
ロックダウンは近隣の11の地域に施行され、一方で10,000人の市場スタッフが検査される予定です。
The authorities also want to test everyone who has had recent contact with the market as well as those living in the district surrounding it.
当局は、この市場周辺地域に住む人々と同様に、最近この市場に接触した全ての人を検査したいとしています。
These are the first new confirmed cases in Beijing for more than 50 days.
北京では50日以上ぶりの感染患者確認となります。
(写真はマカオの街。上はポルトガル領時代の名残を留める建物。一方で、裏通りは下の写真のように古い建物が密集しています。2018年5月撮影)
Good morning everyone!
昨日は東京で47人の感染が確認されたそうです。夜の街関連が大半だとか…
今日は中国の北京の市場でコロナ第2波が確認されたニュースを昨日のBBCからご紹介します。
An area of the Chinese capital Beijing has been put under strict lockdown measures after the city’s first coronavirus cases in more than 50 days.
中国の首都北京市内のあるエリアは、この街で最初にコロナ患者を出して以来、50日以上ぶりに厳しい都市封鎖を施行しました。
The outbreak has been linked to the city’s largest wholesale market.
コロナの流行は、街で最大の卸売り市場に関連しています。
A total of 45 people out of 517 tested at the Xinfadi market tested positive for Covid-19, a district official said. None were displaying symptoms.
「新発地」市場で検査した517人の内45人がCovid-19に陽性だったと地域当局は伝えました。症状のある人はいませんでした。
Lockdowns have been imposed in 11 nearby neighbourhoods, while 10,000 market staff will be tested.
ロックダウンは近隣の11の地域に施行され、一方で10,000人の市場スタッフが検査される予定です。
The authorities also want to test everyone who has had recent contact with the market as well as those living in the district surrounding it.
当局は、この市場周辺地域に住む人々と同様に、最近この市場に接触した全ての人を検査したいとしています。
These are the first new confirmed cases in Beijing for more than 50 days.
北京では50日以上ぶりの感染患者確認となります。
(写真はマカオの街。上はポルトガル領時代の名残を留める建物。一方で、裏通りは下の写真のように古い建物が密集しています。2018年5月撮影)