#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、航空会社の状況を、昨日のBBC ニュースからご紹介します。
The boss of Delta Airlines says the carrier will continue to limit the number of people on its planes beyond September.
デルタ航空のトップは、乗客数の制限を9月以降も続けると言っています。
So far the airline has been capping the numbers on board its flights to no more than 60% of capacity.
これまでのところデルタ航空は、乗客数を収容可能数の60%以下に抑えてきました。
It is aiming to limit the spread of coronavirus and implement some form of social distancing.
これはコロナウィルスの拡散を抑え、ソーシャルディスタンスを実行する目的です。
Chief Executive Ed Bastian told the BBC that some of the details of the plan still need to be worked out.
代表取締役のEd Bastian は、この計画は細部ではまだ改善が必要だとBBCに伝えました。
He told the BBC: “We will be extending the cap on the planes post September, whether it’s 60% or a slightly higher number I don’t know, but yes we absolutely will.”
“ 我々は9月以降も乗客数の制限を延長する予定で、制限は60%かあるいはもう少し高くなるか分からないが、そうするのは確実だ” と、彼はBBCに対して語りました。
It’s significant because it means the world’s second-biggest airline by passenger numbers could well be running flights at a loss for a longer period of time.
これは大きなことで、何故なら乗客数で世界第2位の航空会社が長期に渡り損失を出しながら飛行機を飛ばし続けることを意味するからです。
(上の写真はヨーロッパのLCCでライアンエアー。アイルランドのダブリンからイギリスのリバプールに移動する際に利用しました。LCCですが問題ありませんでした。2015年5月撮影。
下の写真はエアーカナダの子会社の飛行機で、エアーカナダルージュです。トロントからプリンスエドワード島に移動する際に利用しました。2016年5月撮影)