海外のコロナ関連ニュースより38
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースより、EUの入出国について、昨日のBBCニュースよりご紹介します。
The EU has named 14 countries whose citizens are deemed “safe” to be let in from 1 July, despite the pandemic – but the US, Brazil and China are excluded.
EU(ヨーロッパ連合)は、14の国の人々を、パンデミックにもかかわらず”安全”だと見なして、7月1日より受け入れることを発表しました。しかし、アメリカ、ブラジル、中国は除外されています。
Those named include Australia, Canada, Japan, Morocco and South Korea.
The EU is ready to add China if the Chinese government offers a reciprocal deal for EU travellers, diplomats say.
名前が上がった国には、オーストラリア、カナダ、日本、モロッコ、韓国が含まれています。また、中国政府がEUの旅行者に対しても同様の措置を行うなら、中国も加える用意があるとEUの外交筋は伝えています。
EU border controls have been lifted for EU citizens travelling inside the bloc. Rules for UK travellers are covered separately in the Brexit negotiations.
EU内で移動する人々に対しては、EUはすでに制限を解除しています。イギリスの旅行者については、イギリスが離脱時の交渉により別途取り決められています。
UK nationals are still to be treated in the same way as EU citizens until the end of the Brexit transition period on 31 December. Therefore, during that time UK nationals and their family members are exempt from the temporary travel restriction.
イギリス国民は、EU離脱に関する取り決めの期限となる12月31日までは、EU諸国の人々と同じ扱いになります。そのため、この間、イギリス国民とその家族は現在の旅行制限の対象からは除外されています。
(写真上は1912年に大西洋沖で氷山に乗り上げ沈没した船、タイタニック号の記念館。沈没後100年となる2012年に、当時の造船場所に建設されました。北アイルランドの首都ベルファストにあります。
下の写真は館内の写真です。北アイルランドはイギリスの一部となっていますが、今なお反イギリス感情が強いことが分かります。2015年5月撮影)
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースより、EUの入出国について、昨日のBBCニュースよりご紹介します。
The EU has named 14 countries whose citizens are deemed “safe” to be let in from 1 July, despite the pandemic – but the US, Brazil and China are excluded.
EU(ヨーロッパ連合)は、14の国の人々を、パンデミックにもかかわらず”安全”だと見なして、7月1日より受け入れることを発表しました。しかし、アメリカ、ブラジル、中国は除外されています。
Those named include Australia, Canada, Japan, Morocco and South Korea.
The EU is ready to add China if the Chinese government offers a reciprocal deal for EU travellers, diplomats say.
名前が上がった国には、オーストラリア、カナダ、日本、モロッコ、韓国が含まれています。また、中国政府がEUの旅行者に対しても同様の措置を行うなら、中国も加える用意があるとEUの外交筋は伝えています。
EU border controls have been lifted for EU citizens travelling inside the bloc. Rules for UK travellers are covered separately in the Brexit negotiations.
EU内で移動する人々に対しては、EUはすでに制限を解除しています。イギリスの旅行者については、イギリスが離脱時の交渉により別途取り決められています。
UK nationals are still to be treated in the same way as EU citizens until the end of the Brexit transition period on 31 December. Therefore, during that time UK nationals and their family members are exempt from the temporary travel restriction.
イギリス国民は、EU離脱に関する取り決めの期限となる12月31日までは、EU諸国の人々と同じ扱いになります。そのため、この間、イギリス国民とその家族は現在の旅行制限の対象からは除外されています。
(写真上は1912年に大西洋沖で氷山に乗り上げ沈没した船、タイタニック号の記念館。沈没後100年となる2012年に、当時の造船場所に建設されました。北アイルランドの首都ベルファストにあります。
下の写真は館内の写真です。北アイルランドはイギリスの一部となっていますが、今なお反イギリス感情が強いことが分かります。2015年5月撮影)