海外からのコロナ関連ニュースより42
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning!
海外からのコロナ関連ニュースとして、今日はアメリカの中でも特に患者が急増しているフロリダの状況を、昨日のBBCニュースよりご紹介します。
Florida has registered a state record of 15,299 new coronavirus cases in 24 hours – around a quarter of all of the United States’ daily infections.
フロリダは24時間以内の新規感染者数が15,299人で、州の記録を更新しました。この数は1日の感染者数としてはアメリカ全土の約4分の1にあたります。
The state, with just 7% of the US population, surpassed the previous daily record held by California.
フロリダ州はアメリカの人口のわずか7%ですが、以前にカリフォルニア州が記録した1日の感染者数の記録を上回りました。
Florida, which began lifting coronavirus restrictions in May, has proved vulnerable due to tourism and an elderly population.
フロリダ州はコロナウィルスについての規制を5月に緩和し始めましたが、観光客や高齢者人口のせいで、不安定だということを示しました。
Its figures eclipse the worst daily rates seen in New York in April.
Florida also registered an additional 45 deaths.
その感染者数は、4月にニューヨークで見られた1日あたりのワースト記録を上回りました。
フロリダ州はまた、更に45人の死亡者を記録しました。
The state would rank fourth in the world for new cases if it were a country, according to a Reuters analysis. More than 40 hospitals in Florida say their intensive care facilities are at full capacity.
Reutetsの分析によると、フロリダ州が国だったとしたら、新規患者数では世界で4位になるだろうとのことです。フロリダの40以上の病院が集中治療室が満室だと言っています。
(写真はアメリカ、ロサンゼルスのフィッシャーマンズワーフ。新鮮な海鮮類を安く食べられるマーケットが並んでいました。
コロナ禍の今はどうなっているのでしょう。2019年1月撮影)
Good morning!
海外からのコロナ関連ニュースとして、今日はアメリカの中でも特に患者が急増しているフロリダの状況を、昨日のBBCニュースよりご紹介します。
Florida has registered a state record of 15,299 new coronavirus cases in 24 hours – around a quarter of all of the United States’ daily infections.
フロリダは24時間以内の新規感染者数が15,299人で、州の記録を更新しました。この数は1日の感染者数としてはアメリカ全土の約4分の1にあたります。
The state, with just 7% of the US population, surpassed the previous daily record held by California.
フロリダ州はアメリカの人口のわずか7%ですが、以前にカリフォルニア州が記録した1日の感染者数の記録を上回りました。
Florida, which began lifting coronavirus restrictions in May, has proved vulnerable due to tourism and an elderly population.
フロリダ州はコロナウィルスについての規制を5月に緩和し始めましたが、観光客や高齢者人口のせいで、不安定だということを示しました。
Its figures eclipse the worst daily rates seen in New York in April.
Florida also registered an additional 45 deaths.
その感染者数は、4月にニューヨークで見られた1日あたりのワースト記録を上回りました。
フロリダ州はまた、更に45人の死亡者を記録しました。
The state would rank fourth in the world for new cases if it were a country, according to a Reuters analysis. More than 40 hospitals in Florida say their intensive care facilities are at full capacity.
Reutetsの分析によると、フロリダ州が国だったとしたら、新規患者数では世界で4位になるだろうとのことです。フロリダの40以上の病院が集中治療室が満室だと言っています。
(写真はアメリカ、ロサンゼルスのフィッシャーマンズワーフ。新鮮な海鮮類を安く食べられるマーケットが並んでいました。
コロナ禍の今はどうなっているのでしょう。2019年1月撮影)