海外のコロナ関連ニュースより49
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日も暑くなりそうです。
さて、海外からのコロナ関連ニュースとして、今日はノルウェーのクルーズ船感染の話題を昨日のBBCニュースからご紹介します。
At least 41 passengers and crew on a Norwegian cruise ship have tested positive for Covid-19, officials say.
ノルウェーのクルーズ船で、少なくとも41人の乗客と乗組員がCovid-19の検査で陽性だったと当局は発表しました。
Hundreds more passengers who travelled on the MS Roald Amundsen are in quarantine and awaiting test results, the company that owns the ship said.
MS Roald Amundsen (2019年7月3日に処女航海を開始した遠征クルーズ船)で旅をした、さらに数百人の乗客が自己隔離し検査結果を待っていると、船を所有する会社は発表しました。
The ship, which belongs to the Norwegian firm Hurtigruten, docked in the port of Tromso in northern Norway on Friday.
ノルウェーの会社ハーティグルーテンに所属するこの船は、金曜日現在、ノルウェー北部のトロムソにドック入りしています。
Hurtigruten has halted all leisure cruises because of the outbreak.
ハーティグルーテン社は、コロナの大流行の為、全てのレジャークルーズを中止しました。
“This is a serious situation for everyone involved. We have not been good enough and we have made mistakes,” Chief Executive Daniel Skjeldam said in a statement on Monday.
「これは、全ての関係者にとって深刻な状況だ。我々は十分ではなく、間違ったことをした」と、代表取締役のダニエル・スクジェルダムは月曜日の発表の中で述べました。
“A preliminary evaluation shows a breakdown in several of our internal procedures,” he added. “The only responsible choice is to suspend all expedition sailings.”
「予備評価では、我々の内部手続きのいくつかにおいて不備が見られる。唯一の責任ある選択は、全ての遠征航海を中止することだ」と付け加えました。
(写真上はアドリア海の宝石とも言われるベニスの明け方の様子。下は夕暮れ時。どちらも引けを取らず趣きがあります。多くのクルーズ船が立ち寄るので、コロナ以前には、ベニスの住民にとっての悩みの種は観光客の騒音だと言われていました。2014年9月撮影)
Good morning everyone!
今日も暑くなりそうです。
さて、海外からのコロナ関連ニュースとして、今日はノルウェーのクルーズ船感染の話題を昨日のBBCニュースからご紹介します。
At least 41 passengers and crew on a Norwegian cruise ship have tested positive for Covid-19, officials say.
ノルウェーのクルーズ船で、少なくとも41人の乗客と乗組員がCovid-19の検査で陽性だったと当局は発表しました。
Hundreds more passengers who travelled on the MS Roald Amundsen are in quarantine and awaiting test results, the company that owns the ship said.
MS Roald Amundsen (2019年7月3日に処女航海を開始した遠征クルーズ船)で旅をした、さらに数百人の乗客が自己隔離し検査結果を待っていると、船を所有する会社は発表しました。
The ship, which belongs to the Norwegian firm Hurtigruten, docked in the port of Tromso in northern Norway on Friday.
ノルウェーの会社ハーティグルーテンに所属するこの船は、金曜日現在、ノルウェー北部のトロムソにドック入りしています。
Hurtigruten has halted all leisure cruises because of the outbreak.
ハーティグルーテン社は、コロナの大流行の為、全てのレジャークルーズを中止しました。
“This is a serious situation for everyone involved. We have not been good enough and we have made mistakes,” Chief Executive Daniel Skjeldam said in a statement on Monday.
「これは、全ての関係者にとって深刻な状況だ。我々は十分ではなく、間違ったことをした」と、代表取締役のダニエル・スクジェルダムは月曜日の発表の中で述べました。
“A preliminary evaluation shows a breakdown in several of our internal procedures,” he added. “The only responsible choice is to suspend all expedition sailings.”
「予備評価では、我々の内部手続きのいくつかにおいて不備が見られる。唯一の責任ある選択は、全ての遠征航海を中止することだ」と付け加えました。
(写真上はアドリア海の宝石とも言われるベニスの明け方の様子。下は夕暮れ時。どちらも引けを取らず趣きがあります。多くのクルーズ船が立ち寄るので、コロナ以前には、ベニスの住民にとっての悩みの種は観光客の騒音だと言われていました。2014年9月撮影)