#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースとして、今日はロシアのワクチン開発の状況について昨日のBBCからご紹介します。
Russian scientists have published the first report on their coronavirus vaccine, saying early tests showed signs of an immune response.
ロシアの科学者たちは、彼らのコロナワクチンについて初めてのレポートを発表し、初期のテストでは免疫反応を示したと述べています。
The report published by medical journal The Lancet said every participant developed antibodies to fight the virus and had no serious side effects.
この報告書は、医療雑誌ランセットで発表されましたが、全ての患者がコロナウィルスと戦うための抗体を得て、しかも重大な副作用は無かったとのことです。
Russia licensed the vaccine for local use in August, the first country to do so and before data had been published.
ロシアは8月に、このワクチンを一般に使うことを許可しましたが、ワクチンの一般使用を許可した最初の国であり、またそれはデータが発表される前のことでした。
Experts say the trials were too small to prove effectiveness and safety.
専門家は、この臨床試験は、効果と安全性を立証するにはあまりにも小規模だと言っています。
But Moscow has hailed the results as an answer to critics.
しかし、モスクワ(ロシア)は、この結果をコロナ危機の解決策として歓迎しています。
Some Western experts have raised concerns about the speed of Russia’s work, suggesting that researchers might be cutting corners.
いくつかの西側諸国はロシアの実行の速さに懸念を示し、研究者たちは手を抜いている可能性があると示唆しています。
(写真はイギリスで、リバプールからマンチェスター経由でエディンバラまで鉄道の旅をした時のもの。イギリス鉄道ではありがちですが、予定の特急列車が急にキャンセルされたので、経路を変えて上の写真の駅プレストンで乗り換えてエディンバラまでたどり着きました。2016年5月撮影)