#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナ禍での4連休も終わり、また通常の日々です。彼岸も過ぎ、まだ昼間は暑いですが、これから日は短くなっていきます。
さて、海外のコロナ関連ニュースとして、イギリスの状況を昨日のBBCからご紹介します。
All pubs, bars, restaurants and other hospitality venues in England must have a 22:00 closing time from Thursday, to help curb the spread of coronavirus.
イングランドの全てのパブ、バー、レストラン、他の客サービス施設は、木曜(今日)からコロナウィルスの拡散を抑えるため、22時に店を閉めなければいけません。
The sector will also be restricted by law to table service only.
テーブルでのサービスには、その範囲が規則で禁止される予定です。
The measures will be set out by the prime minister in Parliament before an address to the nation to be broadcast live at 20:00 BST on Tuesday.
この措置は、議会で首相によって発効された後、イギリス時間で火曜20時に、生放送で国民に発表されます。
It comes as the UK’s Covid-19 alert level moved to 4, meaning transmission is “high or rising exponentially”.
これを受け、イギリスのCovid-19 に対する警戒レベルは4に引き上げられ、感染は”高いもしくは急激に上昇中”となります。
Boris Johnson is also expected to stress the need for people to follow social distancing guidelines, wear face coverings and wash their hands regularly.
ボリス・ジョンソン首相はまた、国民に、ソーシャルディスタンスのガイドラインに従うこと、フェイスカバーの着用、こまめに手を洗うことの必要性を強調すると見られます。
And, according to newspaper reports, he will urge people to work from home where it does not negatively impact businesses.
新聞によると、彼はさらに、仕事に支障をきたさない場合には国民に在宅勤務を推奨する予定です。
(写真はイギリスのケンブリッジにあるビール専門パブのメニュー表。昨年2019年9月に語学研修に行った時、この店が好きで何度か通いました。イギリス人にとってパブは社交の場であり、仕事帰りだけでなく休日にもわざわざ一杯のために出かけて行きます。)