海外旅行で役立つ英会話フレーズ220
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
海外旅行で役立つ英会話フレーズ220日目。昨日はDo you mind if~?を使ったお願い表現を紹介しましたが、今日は更に丁寧な(婉曲な?)表現をご紹介しましょう。
I was wondering if you’d mind lending me some money.
「私にお金を少し貸していただくわけにはいかないでしょうか」くらいの意味になります。つまり大変丁重にお願いしているわけです。
if 節の中の主語をyouにしていますので、borrow 「借りる」ではなくlend 「貸す」になっていることに注意してください。
英語にはかなり多様なお願い表現がありますので、昨日までの表現も含めて整理してみましょう。以下のフレーズは、上から下へ行くほど丁寧度が高くなります。
Can I borrow your pen?
Could I borrow your pen?
「あなたのペンを借りてもいいですか?」
Do you mind if I borrow your phone ?
Would you mind if I borrow your phone?
「あなたの電話をお借りできないでしょうか?」
I wonder if I could borrow some money.
「お金を少し借りられるといいのですが…」
I was wondering if you’d mind lending me some money.
「私にお金を少し貸していただくわけにはいかないでしょうか」
(写真はフランスの世界遺産モン・サン・ミシェル。10世紀に修道院として建てられ、増改築を重ね13世紀に現在の形になったそうです。この地域では、時間帯により海面が上昇し、建物へ続く道が水没して上の写真のようになります。修道院の周囲は下の写真のように細い路地があり、土産物屋や宿、レストランがひしめき合って並んでいます。2011年9月撮影)
Good morning everyone!
海外旅行で役立つ英会話フレーズ220日目。昨日はDo you mind if~?を使ったお願い表現を紹介しましたが、今日は更に丁寧な(婉曲な?)表現をご紹介しましょう。
I was wondering if you’d mind lending me some money.
「私にお金を少し貸していただくわけにはいかないでしょうか」くらいの意味になります。つまり大変丁重にお願いしているわけです。
if 節の中の主語をyouにしていますので、borrow 「借りる」ではなくlend 「貸す」になっていることに注意してください。
英語にはかなり多様なお願い表現がありますので、昨日までの表現も含めて整理してみましょう。以下のフレーズは、上から下へ行くほど丁寧度が高くなります。
Can I borrow your pen?
Could I borrow your pen?
「あなたのペンを借りてもいいですか?」
Do you mind if I borrow your phone ?
Would you mind if I borrow your phone?
「あなたの電話をお借りできないでしょうか?」
I wonder if I could borrow some money.
「お金を少し借りられるといいのですが…」
I was wondering if you’d mind lending me some money.
「私にお金を少し貸していただくわけにはいかないでしょうか」
(写真はフランスの世界遺産モン・サン・ミシェル。10世紀に修道院として建てられ、増改築を重ね13世紀に現在の形になったそうです。この地域では、時間帯により海面が上昇し、建物へ続く道が水没して上の写真のようになります。修道院の周囲は下の写真のように細い路地があり、土産物屋や宿、レストランがひしめき合って並んでいます。2011年9月撮影)