海外のコロナ関連ニュースより70
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日もコロナに感染したトランプ大統領の続報を昨日のBBCニュースよりご紹介します。
Medical experts are questioning Donald Trump’s decision to greet supporters in a drive-past outside the hospital where he is being treated for Covid-19.
医療専門家たちは、トランプ大統領が支援者達に挨拶するために、Covid-19 の治療を受けている病院から車で外に出たという決定に対し、疑問を投げかけています。
There are concerns the US president, who wore a mask, may have endangered Secret Service staff inside the car.
アメリカ大統領はマスクを付けていましたが、車内の護衛スタッフを危険にさらしてしまったかもしれないという懸念があります。
White House spokesperson Judd Deere said the trip on Sunday had been “cleared by the medical team as safe”.
ホワイトハウスの広報官ジュッド・ディールは、日曜の外出は、”医療チームにより安全が確保されていた”と述べました。
Questions remain over the seriousness of Mr Trump’s illness after conflicting statements over the weekend.
週末の矛盾した発言により、トランプ氏の病状についても疑問が残ります。
Speaking on Fox News, White House chief of staff Mark Meadows said doctors would decide later whether the president could be discharged from Walter Reed hospital, near Washington, on Monday.
フォックスニュースの報道によると、ホワイトハウス長官のマーク・メドゥズ氏は、医師たちは、大統領がワシントン近郊にあるウォーター・リード病院を月曜に退院できるかどうかの決定をするだろうと発表しました。
Mr Meadows said he had spoken with Mr Trump earlier, and that his condition appeared to have improved overnight. The president was taken to hospital on Friday evening, hours after announcing he had tested positive for the virus.
メドゥズ氏は、これに先立ってトランプ氏と話し、彼の体調は昨夜から回復していると述べました。大統領は、コロナウィルスに陽性反応が出たと発表した数時間後の金曜夕方に病院に入院していました。
(写真はアメリカ西海岸のメキシコ国境近くの街サンディエゴ。レストランやパブでは上の写真のような服装でラテン音楽を演奏していました。クリスマスシーズンでしたが、昼間は半袖でも大丈夫です。2016年12月撮影)
Good morning everyone!
今日もコロナに感染したトランプ大統領の続報を昨日のBBCニュースよりご紹介します。
Medical experts are questioning Donald Trump’s decision to greet supporters in a drive-past outside the hospital where he is being treated for Covid-19.
医療専門家たちは、トランプ大統領が支援者達に挨拶するために、Covid-19 の治療を受けている病院から車で外に出たという決定に対し、疑問を投げかけています。
There are concerns the US president, who wore a mask, may have endangered Secret Service staff inside the car.
アメリカ大統領はマスクを付けていましたが、車内の護衛スタッフを危険にさらしてしまったかもしれないという懸念があります。
White House spokesperson Judd Deere said the trip on Sunday had been “cleared by the medical team as safe”.
ホワイトハウスの広報官ジュッド・ディールは、日曜の外出は、”医療チームにより安全が確保されていた”と述べました。
Questions remain over the seriousness of Mr Trump’s illness after conflicting statements over the weekend.
週末の矛盾した発言により、トランプ氏の病状についても疑問が残ります。
Speaking on Fox News, White House chief of staff Mark Meadows said doctors would decide later whether the president could be discharged from Walter Reed hospital, near Washington, on Monday.
フォックスニュースの報道によると、ホワイトハウス長官のマーク・メドゥズ氏は、医師たちは、大統領がワシントン近郊にあるウォーター・リード病院を月曜に退院できるかどうかの決定をするだろうと発表しました。
Mr Meadows said he had spoken with Mr Trump earlier, and that his condition appeared to have improved overnight. The president was taken to hospital on Friday evening, hours after announcing he had tested positive for the virus.
メドゥズ氏は、これに先立ってトランプ氏と話し、彼の体調は昨夜から回復していると述べました。大統領は、コロナウィルスに陽性反応が出たと発表した数時間後の金曜夕方に病院に入院していました。
(写真はアメリカ西海岸のメキシコ国境近くの街サンディエゴ。レストランやパブでは上の写真のような服装でラテン音楽を演奏していました。クリスマスシーズンでしたが、昼間は半袖でも大丈夫です。2016年12月撮影)