海外のコロナ関連ニュースより71
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースとして、今日はイギリスの状況を、昨日のBBCからご紹介します。
Boris Johnson has said the UK’s increasing number of coronavirus cases is “flashing at us like dashboard warnings in a passenger jet”.
ボリス・ジョンソンは、イギリスのコロナウィルスによる患者数の増加は、”私達に旅客機の脱出警告のように点滅している”と述べました。
The Liverpool region will be on a “very high” Covid alert level from Wednesday, the highest of a new three-tier system.
リバプール地域は水曜日から、新たな3つのロックダウンシステム(イギリス国内のうちイングランドのみに適用されるもの。ティア1、ティア2、ティア3の3つのランクに分かれています。tierは段階の意味)の内でも最も高い、”とても高い”コロナ警告レベルになるだろう。
England’s chief medical officer said he was not confident the measures “would be enough to get on top of” the virus.
イングランドの保健所長は、これらの施作がコロナウィルス対策として充分なのか自信がないと述べました。
Prof Chris Whitty said it was likely local authorities in “very high” alert areas would have to go further.
クリス・ウィッティ教授は、”とても高い”警告レベルにある地域の当局は、おそらく更なる規制をする必要があるだろうと述べました。
But the prime minister ruled out the “extreme route” of a national lockdown “right now”.
しかし、首相は国中に”直ちに”、”強い手段”で規制しました。
Meanwhile, minutes from a meeting of the government’s science advisors last month revealed they suggested a short national lockdown to curb virus cases.
一方で、先月の政府の科学専門家会議の議事録によると、彼らはコロナウィルスを抑えるために、短期での国レベルのロックダウンを提言していることが明らかになりました。
(写真は高知県立図書館に掲示されていたポスターです。なかなか面白いので思わず撮影しました。シリーズで太陽系の他、月もありました。制作はNASA/JAXAです。)
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースとして、今日はイギリスの状況を、昨日のBBCからご紹介します。
Boris Johnson has said the UK’s increasing number of coronavirus cases is “flashing at us like dashboard warnings in a passenger jet”.
ボリス・ジョンソンは、イギリスのコロナウィルスによる患者数の増加は、”私達に旅客機の脱出警告のように点滅している”と述べました。
The Liverpool region will be on a “very high” Covid alert level from Wednesday, the highest of a new three-tier system.
リバプール地域は水曜日から、新たな3つのロックダウンシステム(イギリス国内のうちイングランドのみに適用されるもの。ティア1、ティア2、ティア3の3つのランクに分かれています。tierは段階の意味)の内でも最も高い、”とても高い”コロナ警告レベルになるだろう。
England’s chief medical officer said he was not confident the measures “would be enough to get on top of” the virus.
イングランドの保健所長は、これらの施作がコロナウィルス対策として充分なのか自信がないと述べました。
Prof Chris Whitty said it was likely local authorities in “very high” alert areas would have to go further.
クリス・ウィッティ教授は、”とても高い”警告レベルにある地域の当局は、おそらく更なる規制をする必要があるだろうと述べました。
But the prime minister ruled out the “extreme route” of a national lockdown “right now”.
しかし、首相は国中に”直ちに”、”強い手段”で規制しました。
Meanwhile, minutes from a meeting of the government’s science advisors last month revealed they suggested a short national lockdown to curb virus cases.
一方で、先月の政府の科学専門家会議の議事録によると、彼らはコロナウィルスを抑えるために、短期での国レベルのロックダウンを提言していることが明らかになりました。
(写真は高知県立図書館に掲示されていたポスターです。なかなか面白いので思わず撮影しました。シリーズで太陽系の他、月もありました。制作はNASA/JAXAです。)