海外のコロナ関連ニュースより76
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日はイギリスの感染状況について、昨日のBBCニュースからご紹介します。
Coronavirus infections continue to rise across the UK, according to the latest data from the Office for National Statistics.
国家統計局の最新のデータによると、イギリス中でコロナウィルスへの感染は増え続けています。
It estimates cases have risen by a quarter to more than 35,200 a day in England.
統計では、イングランドでは、1日あたりの感染者が35,200人を超えるまでになったと推計しています。
Infection rates have been highest among teenagers and young adults in recent weeks.
この数週間の感染率は、10代と若者の間で最も高くなっています。
It comes as stricter rules come into force for millions more people across the UK.
このため、イギリス中の数百万人以上の人々に、より厳しいルールが施行されています。
Around one in 130 people you might meet in the street in England had coronavirus in the week to 16 October, data from the ONS infection survey suggests.
国家統計局の感染調査によると、10月16日までの週に、イングランドの街で出会う約130人に1人がコロナウィルスに感染したことになるそうです。
This compares with one in 180 in Wales and Scotland, and one in 100 in Northern Ireland.
これを比べると、ウェールズとスコットランドでは180人に1人、北アイルランドでは100人に人となります。
(写真は2019年9月にイギリスのケンブリッジ市内の語学スクールに参加した時のもの。上はレッスン中のスクリーンで、下は毎週末に行われる終了式の様子です。生徒は週単位で授業に参加し、毎週金曜のランチタイムに終了式が行われ、その週の優秀な生徒が表彰されます。)
Good morning everyone!
今日はイギリスの感染状況について、昨日のBBCニュースからご紹介します。
Coronavirus infections continue to rise across the UK, according to the latest data from the Office for National Statistics.
国家統計局の最新のデータによると、イギリス中でコロナウィルスへの感染は増え続けています。
It estimates cases have risen by a quarter to more than 35,200 a day in England.
統計では、イングランドでは、1日あたりの感染者が35,200人を超えるまでになったと推計しています。
Infection rates have been highest among teenagers and young adults in recent weeks.
この数週間の感染率は、10代と若者の間で最も高くなっています。
It comes as stricter rules come into force for millions more people across the UK.
このため、イギリス中の数百万人以上の人々に、より厳しいルールが施行されています。
Around one in 130 people you might meet in the street in England had coronavirus in the week to 16 October, data from the ONS infection survey suggests.
国家統計局の感染調査によると、10月16日までの週に、イングランドの街で出会う約130人に1人がコロナウィルスに感染したことになるそうです。
This compares with one in 180 in Wales and Scotland, and one in 100 in Northern Ireland.
これを比べると、ウェールズとスコットランドでは180人に1人、北アイルランドでは100人に人となります。
(写真は2019年9月にイギリスのケンブリッジ市内の語学スクールに参加した時のもの。上はレッスン中のスクリーンで、下は毎週末に行われる終了式の様子です。生徒は週単位で授業に参加し、毎週金曜のランチタイムに終了式が行われ、その週の優秀な生徒が表彰されます。)