海外のコロナ関連ニュースより78
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今朝も秋晴れの空が広がっています。
さて、今日はヨーロッパでコロナによる死亡者が増えているというニュースを昨日のBBCからご紹介します。私の訳ですが、勉強の参考になればと思います。
Europe’s daily Covid deaths rose by nearly 40% compared with the previous week, the World Health Organization (WHO) has told the BBC.
ヨーロッパの1日あたりのコロナウィルスによる死亡者数が、先週に比べて40%近く増えたと、世界保健機関(WHO)はBBCに伝えました。
WHO spokeswoman Dr Margaret Harris said France, Spain, the UK, the Netherlands and Russia accounted for the majority of cases which increased by a third.
WHO広報官のマーガレット・ハリス氏は、フランス、スペイン、イギリス、オランダ、ロシアが感染者の大部分を占め、3分の1になったと発表しました。
“The concern… is that intensive care units in hospitals are now beginning to fill with very ill people,” she warned.
“懸念されるのは、病院の集中治療室が重症患者で一杯になり始めていることだ”と彼女は警告しました。
Russia reported a daily record of 320 deaths, pushing the tally to 26,589.
ロシアは1日あたりの死亡者が320人を記録し、合計の死亡者が26,589人になりました。
There has been a sharp increase in Italy too, with 221 fatalities announced in the past 24 hours. The total number of fatalities in Austria went above 1,000 on Tuesday.
イタリアでも急激に増加しており、過去24時間に221人が亡くなったと報じました。オーストリアでも、火曜日に死亡者の合計が1,000人を超えました。
Russia has the world’s fourth highest number of Covid-19 cases after the US, India and Brazil. It recorded another 16,550 infections on Tuesday alone and authorities have now made the wearing of face masks compulsory in all crowded places.
ロシアはCovid-19の患者が、世界でもアメリカ、インド、ブラジルに次いで4番目です。火曜日だけで16,550人の新規感染者を記録し、当局は今では全ての人混みでマスクを着用することを義務化しました。
(上の写真はフランスの世界遺産モン・サン・ミシェルに続く道。時間帯によって潮で海面が上昇して道は海面下になります。下の写真は逆にモン・サン・ミシェルから内陸を望む様子。2011年9月撮影)
Good morning everyone!
今朝も秋晴れの空が広がっています。
さて、今日はヨーロッパでコロナによる死亡者が増えているというニュースを昨日のBBCからご紹介します。私の訳ですが、勉強の参考になればと思います。
Europe’s daily Covid deaths rose by nearly 40% compared with the previous week, the World Health Organization (WHO) has told the BBC.
ヨーロッパの1日あたりのコロナウィルスによる死亡者数が、先週に比べて40%近く増えたと、世界保健機関(WHO)はBBCに伝えました。
WHO spokeswoman Dr Margaret Harris said France, Spain, the UK, the Netherlands and Russia accounted for the majority of cases which increased by a third.
WHO広報官のマーガレット・ハリス氏は、フランス、スペイン、イギリス、オランダ、ロシアが感染者の大部分を占め、3分の1になったと発表しました。
“The concern… is that intensive care units in hospitals are now beginning to fill with very ill people,” she warned.
“懸念されるのは、病院の集中治療室が重症患者で一杯になり始めていることだ”と彼女は警告しました。
Russia reported a daily record of 320 deaths, pushing the tally to 26,589.
ロシアは1日あたりの死亡者が320人を記録し、合計の死亡者が26,589人になりました。
There has been a sharp increase in Italy too, with 221 fatalities announced in the past 24 hours. The total number of fatalities in Austria went above 1,000 on Tuesday.
イタリアでも急激に増加しており、過去24時間に221人が亡くなったと報じました。オーストリアでも、火曜日に死亡者の合計が1,000人を超えました。
Russia has the world’s fourth highest number of Covid-19 cases after the US, India and Brazil. It recorded another 16,550 infections on Tuesday alone and authorities have now made the wearing of face masks compulsory in all crowded places.
ロシアはCovid-19の患者が、世界でもアメリカ、インド、ブラジルに次いで4番目です。火曜日だけで16,550人の新規感染者を記録し、当局は今では全ての人混みでマスクを着用することを義務化しました。
(上の写真はフランスの世界遺産モン・サン・ミシェルに続く道。時間帯によって潮で海面が上昇して道は海面下になります。下の写真は逆にモン・サン・ミシェルから内陸を望む様子。2011年9月撮影)