#松山 #英会話スクール#ブログ
Good morning everyone!
アメリカ大統領選挙のその後について、昨日のBBCからご紹介します。
A US federal appeals court has firmly rejected the Trump campaign’s attempt to block President-elect Joe Biden from being declared winner in Pennsylvania.
アメリカ連邦控訴裁判所は、大統領選挙で勝ったジョー・バイデン氏をペンシルバニアでの勝利から妨害しようとするトランプ氏の申し立てを、完全に棄却しました。
The panel of three judges deemed the case was without merit, saying the Trump campaign had not made specific allegations or provided proof.
3人の審判団は、トランプ氏の控訴は特定の申し立てにあたらず、証拠も提出されていないと判断しました。
The ruling is another major setback for President Trump in his attempts to overturn the 3 November election.
この判定は、11月3日の選挙結果を覆そうとするトランプ大統領の複数の試みの中で、また一つ大きな敗退です。
On Thursday he said he would give way if Mr Biden was declared the winner.
木曜に、もしバイデン氏が勝者だと宣言されるなら、トランプ氏は道を譲ると延べていました。
(写真はアメリカ西海岸にあるシアトルの街。カナダのバンクーバーから列車で4時間、長距離バスで3時間半です。2018年7月に生徒さんたちとの研修で訪れました。)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ253
#松山#英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ253日目。今日はカフェやレストランで使えるフレーズです。ガイドブックなどで調べた有名な店に行った場合に、
I’m sorry, our tables are full now.
Could you wait a while?
「すみませんが、ただ今満席です。少し待っていただけますか?」と言われることがあります。とりあえず
How long is the wait?
「待ち時間はどのくらいですか?」
と、聞いてみましょう。the wait で「待ち時間」を表せます。
どうしても入りたかったら
We’ll be back in about 30 minutes.
May I make a reservation?
「約30分後に戻ってきます。予約できますか?」と聞いてみましょう。
ここで使った前置詞 「in」に気を付けましょう。 in 30 minutes は「30分後に」という意味で、within 30 minutes 「30分以内に」とは異なります。例えば
The train will leave in ten minutes.
だと「列車は10分後に出ます」の意味になります。
(写真はスペインのバルセロナで飲んだワイン。パエリヤやパスタに合います。バルセロナのあるカタルーニャ地方はワインの産地で、リオハのテンプラニーニョの味にはまり、帰国後も何度か買い求めています。2014年9月撮影)
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ253日目。今日はカフェやレストランで使えるフレーズです。ガイドブックなどで調べた有名な店に行った場合に、
I’m sorry, our tables are full now.
Could you wait a while?
「すみませんが、ただ今満席です。少し待っていただけますか?」と言われることがあります。とりあえず
How long is the wait?
「待ち時間はどのくらいですか?」
と、聞いてみましょう。the wait で「待ち時間」を表せます。
どうしても入りたかったら
We’ll be back in about 30 minutes.
May I make a reservation?
「約30分後に戻ってきます。予約できますか?」と聞いてみましょう。
ここで使った前置詞 「in」に気を付けましょう。 in 30 minutes は「30分後に」という意味で、within 30 minutes 「30分以内に」とは異なります。例えば
The train will leave in ten minutes.
だと「列車は10分後に出ます」の意味になります。
(写真はスペインのバルセロナで飲んだワイン。パエリヤやパスタに合います。バルセロナのあるカタルーニャ地方はワインの産地で、リオハのテンプラニーニョの味にはまり、帰国後も何度か買い求めています。2014年9月撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ252
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
松山でもコロナ患者が増え、私たちのスクールでもマスク着用や除菌対策等を再確認しています。クラスの人数も5名以内で、ソーシャルディスタンスを確保して行っています。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ252日目。今日もレストランで使える表現をご紹介します。
Could I have some water?
「お水をいただけますか?」と聞くと
Still or sparkling?
と聞き返されることがあります。still は炭酸無しの水、sparkling は炭酸入りの水を指します。海外のレストランではどちらも日本のように無料とは限りません。sparkring は有料で、無料の still water は水道水ということはよくあります。ちなみに水道水は tap water と言います。
Could you take our plates away?
「お皿を下げていただけませんか」という意味になります。
「Could I …」で自分がしたいこと、
「Could you …」で相手にして欲しいことを丁寧に表現できます。
Could you の代わりに Would you や Can you が使えることは前回説明しましたが、
Could I の代わりに May I や Can I を使うこともできます。
May I go abroad?
Can I go abroad?
どちらも「海外に行ってもいいですか」の意味で使えます。
(写真下はミュンヘンの新市庁舎で、見事なネオゴシック様式の重厚な建物が観光名所になっています。上の写真は市庁舎前のマリエン広場で行われていたパフォーマンスです。2015年9月)
Good morning everyone!
松山でもコロナ患者が増え、私たちのスクールでもマスク着用や除菌対策等を再確認しています。クラスの人数も5名以内で、ソーシャルディスタンスを確保して行っています。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ252日目。今日もレストランで使える表現をご紹介します。
Could I have some water?
「お水をいただけますか?」と聞くと
Still or sparkling?
と聞き返されることがあります。still は炭酸無しの水、sparkling は炭酸入りの水を指します。海外のレストランではどちらも日本のように無料とは限りません。sparkring は有料で、無料の still water は水道水ということはよくあります。ちなみに水道水は tap water と言います。
Could you take our plates away?
「お皿を下げていただけませんか」という意味になります。
「Could I …」で自分がしたいこと、
「Could you …」で相手にして欲しいことを丁寧に表現できます。
Could you の代わりに Would you や Can you が使えることは前回説明しましたが、
Could I の代わりに May I や Can I を使うこともできます。
May I go abroad?
Can I go abroad?
どちらも「海外に行ってもいいですか」の意味で使えます。
(写真下はミュンヘンの新市庁舎で、見事なネオゴシック様式の重厚な建物が観光名所になっています。上の写真は市庁舎前のマリエン広場で行われていたパフォーマンスです。2015年9月)
海外ニュースから学ぶ英語94
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
世界のニュースから学ぶ英語、今日はコロナの話題を離れて、サッカー界の訃報を昨日のBBCからご紹介します。
Football legend Diego Maradona, one of the greatest players of all time, has died at the age of 60.
サッカーのレジェンドで、長い間偉大な選手であったディエゴ・マラドーナが60才で亡くなりました。
The former Argentina attacking midfielder and manager suffered a heart attack at his Buenos Aires home.
元アルゼンチンの攻撃的ミッドフィルダーであり、監督でもあった彼は、ブエノスアイレスの自宅で心臓発作に襲われました。
He had successful surgery on a brain blood clot earlier in November and was to be treated for alcohol dependency.
彼は、11月初めに、脳血栓の手術を無事に済ませて、アルコール依存症の治療を受けるところでした。
Maradona was captain when Argentina won the 1986 World Cup, scoring the famous ‘Hand of God’ goal against England in the quarter-finals.
マラドーナは、1986年のワールドカップでアルゼンチンが優勝した時のキャプテンであり、準決勝のイングランド戦で有名な”神の手”と呼ばれるゴールを決めました。
(写真はニューヨークにある西教会で、ゴスペル隊の上手さで地元のメディアも取材するほど。私もゴスペル目当てに日曜礼拝に参加しましたが、教会で聴く本物に感動しました。2016年5月撮影)
Good morning everyone!
世界のニュースから学ぶ英語、今日はコロナの話題を離れて、サッカー界の訃報を昨日のBBCからご紹介します。
Football legend Diego Maradona, one of the greatest players of all time, has died at the age of 60.
サッカーのレジェンドで、長い間偉大な選手であったディエゴ・マラドーナが60才で亡くなりました。
The former Argentina attacking midfielder and manager suffered a heart attack at his Buenos Aires home.
元アルゼンチンの攻撃的ミッドフィルダーであり、監督でもあった彼は、ブエノスアイレスの自宅で心臓発作に襲われました。
He had successful surgery on a brain blood clot earlier in November and was to be treated for alcohol dependency.
彼は、11月初めに、脳血栓の手術を無事に済ませて、アルコール依存症の治療を受けるところでした。
Maradona was captain when Argentina won the 1986 World Cup, scoring the famous ‘Hand of God’ goal against England in the quarter-finals.
マラドーナは、1986年のワールドカップでアルゼンチンが優勝した時のキャプテンであり、準決勝のイングランド戦で有名な”神の手”と呼ばれるゴールを決めました。
(写真はニューヨークにある西教会で、ゴスペル隊の上手さで地元のメディアも取材するほど。私もゴスペル目当てに日曜礼拝に参加しましたが、教会で聴く本物に感動しました。2016年5月撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ251
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
Go to キャンペーンでコロナが増えたのかどうか分かりませんが、立ち止まって考える時期に来てるようです。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ251日目。今日はレストランでの注文について。海外旅行の楽しみの一つは現地の食材を使ったローカルフードを味わうことですよね。
Do you have any local dishes?
「この土地の名物料理はありますか?」という意味です。dishで料理の一皿を指します。
Do you have any local beers?
「地元のビールはありますか?」と地元のbeerやwine を聞くこともできます。私が海外で必ず使うフレーズです。ちなみに、beer もwine も数えられない名詞ですから、通常は複数形にはしません。でも、この場合には、sを付けることで、beer やwine の種類を聞くことができます
Do you have any local wines?
イタリアでは、キャンティやキャンティ・クラシコといったパスタやピザに合う軽めの赤ワインのほか、南のシチリア島あたりではネロ・ダボラのような渋くカシスが香る赤ワインも楽しめます。
なお、Do you have ~は簡単ながら便利なフレーズで、
Do you have this shirt in blue?
「このシャツの青はありますか」のように使うこともできます。
(写真は北イタリアにあるベネツィア。濃紺のアドリア海に面し、世界中から観光客が集まる魅力的な街です。今年1月には高潮に飲み込まれ大被害を被りました。高潮からようやく立ち直った2月、今度はコロナウイルスの波が押し寄せ、有名なカーニバルも途中で中止となりました。2014年9月撮影)
Good morning everyone!
Go to キャンペーンでコロナが増えたのかどうか分かりませんが、立ち止まって考える時期に来てるようです。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ251日目。今日はレストランでの注文について。海外旅行の楽しみの一つは現地の食材を使ったローカルフードを味わうことですよね。
Do you have any local dishes?
「この土地の名物料理はありますか?」という意味です。dishで料理の一皿を指します。
Do you have any local beers?
「地元のビールはありますか?」と地元のbeerやwine を聞くこともできます。私が海外で必ず使うフレーズです。ちなみに、beer もwine も数えられない名詞ですから、通常は複数形にはしません。でも、この場合には、sを付けることで、beer やwine の種類を聞くことができます
Do you have any local wines?
イタリアでは、キャンティやキャンティ・クラシコといったパスタやピザに合う軽めの赤ワインのほか、南のシチリア島あたりではネロ・ダボラのような渋くカシスが香る赤ワインも楽しめます。
なお、Do you have ~は簡単ながら便利なフレーズで、
Do you have this shirt in blue?
「このシャツの青はありますか」のように使うこともできます。
(写真は北イタリアにあるベネツィア。濃紺のアドリア海に面し、世界中から観光客が集まる魅力的な街です。今年1月には高潮に飲み込まれ大被害を被りました。高潮からようやく立ち直った2月、今度はコロナウイルスの波が押し寄せ、有名なカーニバルも途中で中止となりました。2014年9月撮影)
海外ニュースから学ぶ英語93
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカでは、大統領選挙後の政権移行がやっと動き出したようです。昨日のBBCからご紹介します。
Donald Trump has accepted that a formal transition can begin for US President-elect Joe Biden to take office.
ドナルド・トランプ氏は、アメリカ大統領選挙の勝者ジョー・バイデン氏が職を引き継ぐための公式な移行を開始することを受け入れました。
The president said he was recommending a key federal agency “do what needs to be done”, even as he vowed to continue contesting the result.
大統領は、鍵となる連邦政府関係機関に、”必要とされていることをせよ“と推奨していると語り、あたかも選挙結果に異議申し立てを続けることを諦めたかのようです。
The General Services Administration (GSA) said it was acknowledging Mr Biden as the “apparent winner”.
一般調達局(国の財産を管理する機関)は、このことはバイデン氏が”明らかな勝者”だと認めていると述べました。
Earlier, Mr Biden’s victory in the US state of Michigan was officially certified, in a major blow to Mr Trump.
これに先立って、トランプ氏には決定打となるミシガン州でのバイデン氏の勝利が正式に確認されました。
(写真はアメリカ西海岸のロサンゼルス市内。かつて映画産業で一世を風靡した街ですが、今はメイン通りでも空き店舗が目立ちました。2016年5月撮影)
Good morning everyone!
アメリカでは、大統領選挙後の政権移行がやっと動き出したようです。昨日のBBCからご紹介します。
Donald Trump has accepted that a formal transition can begin for US President-elect Joe Biden to take office.
ドナルド・トランプ氏は、アメリカ大統領選挙の勝者ジョー・バイデン氏が職を引き継ぐための公式な移行を開始することを受け入れました。
The president said he was recommending a key federal agency “do what needs to be done”, even as he vowed to continue contesting the result.
大統領は、鍵となる連邦政府関係機関に、”必要とされていることをせよ“と推奨していると語り、あたかも選挙結果に異議申し立てを続けることを諦めたかのようです。
The General Services Administration (GSA) said it was acknowledging Mr Biden as the “apparent winner”.
一般調達局(国の財産を管理する機関)は、このことはバイデン氏が”明らかな勝者”だと認めていると述べました。
Earlier, Mr Biden’s victory in the US state of Michigan was officially certified, in a major blow to Mr Trump.
これに先立って、トランプ氏には決定打となるミシガン州でのバイデン氏の勝利が正式に確認されました。
(写真はアメリカ西海岸のロサンゼルス市内。かつて映画産業で一世を風靡した街ですが、今はメイン通りでも空き店舗が目立ちました。2016年5月撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ250
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
愛媛県では3日連続でコロナ患者が20人を超えました。3連休後の今日以降はもっと数字が出るのではないかと懸念されます。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ250日目。家にいながら少しでも海外旅行気分を味わっていただけたらと思います。今日は地下鉄や列車に乗る際に使える表現です。
チケットを券売機で買おうとしたら、使い方が分からないという場合には、
Could you show me how to use the vending machine?
「この券売機の使い方、教えていただけますか?」という意味になります。「how to use ~」で、「~の使い方」を聞くことができます。また、「tell 」ではなく「show 」を使うことで、結果的に買うのを手伝ってもらえます。vending machine は、ここでは券売機の意味ですが、飲み物など自販機一般に使えます。
さらに、Could you は相手に何かお願いする時の丁寧な表現ですが、Would you やCan you でもお願いすることができます。
Does this train stop in Cambridge?
「この列車はケンブリッジで止まりますか?」という意味です。長距離路線を利用する際は、特急では止まらない駅もありますから確認しましょう。
(上の写真はオーストリアのザルツブルクの公園で出会ったパフォーマンス。何のお祭りか分からずじまいでしたが、ザルツブルクはモーツァルト生誕の地ですから、彼に関係してるかもしれません。下の写真はザルツブルク市内。こじんまりして落ち着いた街でした。2015年9月25日撮影)
Good morning everyone!
愛媛県では3日連続でコロナ患者が20人を超えました。3連休後の今日以降はもっと数字が出るのではないかと懸念されます。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ250日目。家にいながら少しでも海外旅行気分を味わっていただけたらと思います。今日は地下鉄や列車に乗る際に使える表現です。
チケットを券売機で買おうとしたら、使い方が分からないという場合には、
Could you show me how to use the vending machine?
「この券売機の使い方、教えていただけますか?」という意味になります。「how to use ~」で、「~の使い方」を聞くことができます。また、「tell 」ではなく「show 」を使うことで、結果的に買うのを手伝ってもらえます。vending machine は、ここでは券売機の意味ですが、飲み物など自販機一般に使えます。
さらに、Could you は相手に何かお願いする時の丁寧な表現ですが、Would you やCan you でもお願いすることができます。
Does this train stop in Cambridge?
「この列車はケンブリッジで止まりますか?」という意味です。長距離路線を利用する際は、特急では止まらない駅もありますから確認しましょう。
(上の写真はオーストリアのザルツブルクの公園で出会ったパフォーマンス。何のお祭りか分からずじまいでしたが、ザルツブルクはモーツァルト生誕の地ですから、彼に関係してるかもしれません。下の写真はザルツブルク市内。こじんまりして落ち着いた街でした。2015年9月25日撮影)
海外ニュースから学ぶ英語92
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカ大統領選挙のその後について、昨日のBBCからご紹介します。
Almost two weeks after Joe Biden was projected as the winner of the US presidential election, Donald Trump is still refusing to concede. Does he have a plan to overturn the outcome?
アメリカ大統領選挙でバイデン氏が勝者とみなされてから、2週間近くになりますが、ドナルド・トランプ氏は未だ敗北宣言を拒否しています。トランプ氏には結果を覆す計画があるでしょうか?
The president’s legal strategy to challenge the election results seems to be falling on deaf ears in courtrooms across the country.
大統領の、選挙結果に対して法的に異議申し立てをする戦略は、国中の裁判所で聞く耳を持たれていないようです。
Trump’s team has yet to notch a meaningful victory, or present evidence of widespread voter fraud, after filing dozens of lawsuits.
トランプのチームは、多くの訴訟を起こしていますが、いまだ意味のある勝利は勝ち取っておらず、言いふらしているような投票での不正行為の明らかな証拠も提出していません。
His top lawyer, former New York City mayor Rudy Giuliani, said on Thursday that the campaign was dropping its legal challenges in Michigan, which Biden won by more than 160,000 votes.
彼の主任弁護士で、前のニューヨーク市長であるルディ・ジュリアニ氏は火曜日に、キャンペーンは、バイデン氏が16万票以上の差で勝ったミシガン州の異議申し立てで後退していると述べました。
In Georgia, the state has certified its election tabulations, which give Biden just over a 12,000 vote lead after the state conducted a hand recount of nearly 5 million ballots.
ジョージア州は、500万近くの票を手作業で再集計を実施した後に、バイデン氏がわずかに12,000票上回り、開票結果を確定させました。
(上の写真はアメリカ西海岸でも南端のサンディエゴの街。12月でも暖かく、半袖の人を多く見かけました。下の写真はメキシコ料理のタコスで、見た目以上に美味でした!2016年12月撮影)
Good morning everyone!
アメリカ大統領選挙のその後について、昨日のBBCからご紹介します。
Almost two weeks after Joe Biden was projected as the winner of the US presidential election, Donald Trump is still refusing to concede. Does he have a plan to overturn the outcome?
アメリカ大統領選挙でバイデン氏が勝者とみなされてから、2週間近くになりますが、ドナルド・トランプ氏は未だ敗北宣言を拒否しています。トランプ氏には結果を覆す計画があるでしょうか?
The president’s legal strategy to challenge the election results seems to be falling on deaf ears in courtrooms across the country.
大統領の、選挙結果に対して法的に異議申し立てをする戦略は、国中の裁判所で聞く耳を持たれていないようです。
Trump’s team has yet to notch a meaningful victory, or present evidence of widespread voter fraud, after filing dozens of lawsuits.
トランプのチームは、多くの訴訟を起こしていますが、いまだ意味のある勝利は勝ち取っておらず、言いふらしているような投票での不正行為の明らかな証拠も提出していません。
His top lawyer, former New York City mayor Rudy Giuliani, said on Thursday that the campaign was dropping its legal challenges in Michigan, which Biden won by more than 160,000 votes.
彼の主任弁護士で、前のニューヨーク市長であるルディ・ジュリアニ氏は火曜日に、キャンペーンは、バイデン氏が16万票以上の差で勝ったミシガン州の異議申し立てで後退していると述べました。
In Georgia, the state has certified its election tabulations, which give Biden just over a 12,000 vote lead after the state conducted a hand recount of nearly 5 million ballots.
ジョージア州は、500万近くの票を手作業で再集計を実施した後に、バイデン氏がわずかに12,000票上回り、開票結果を確定させました。
(上の写真はアメリカ西海岸でも南端のサンディエゴの街。12月でも暖かく、半袖の人を多く見かけました。下の写真はメキシコ料理のタコスで、見た目以上に美味でした!2016年12月撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ249
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナ第3波の中での連休ですが、皆さんはどう過ごされいるでしょうか。さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ249日目。自宅に居ながら海外を旅している気分になっていただけたらと思います。今日は地下鉄や電車に乗る時の表現です。
Which line should I take to get to Chinatown?
「チャイナタウンに行くには、どの線に乗ればいいですか」という意味になります。lineは地下鉄や電車の路線を指します。
電車やバス、タクシーなどを交通手段として使う場合の「乗る」は take です。一方、車などに乗り込む際の動作は get で表し、get in a car で「車に乗る」、get on the bus で「バスに乗る」となります。
また、get to で「目的地に到着する」という意味で使われ、
How can I get to the central station?
「セントラルステーションへはどう行けばいいですか」のように、口語ではよく使われる表現です。
ロンドンの地下鉄ではこの数年、いつもどこかのline で工事が行われていて、2019年9月にはメインラインであるサークルライン(黄色)が工事中で、迂回路線を使わねばならず、大変不便でした。
イギリスでは、長距離路線のプラットフォームがギリギリで変更になることやキャンセルになることが結構あります。イギリスの鉄道の旅は時間に余裕を持って計画を立てることをお勧めします。
(上の写真はロンドンのキングスクロス駅。ロンドンから北へ移動するのに便利な拠点です。写真下は同じくロンドンのセントパンクラス駅。ロンドンから南方面への拠点で、ドーバー海峡を越えて大陸に行く列車もここから出発します。
イギリスは鉄道が早くから発達しましたが、ロンドンを中心に放射線状に張り巡らされていて、地方都市間の移動は回り道が必要な場合が多いです。2019年9月)
Good morning everyone!
コロナ第3波の中での連休ですが、皆さんはどう過ごされいるでしょうか。さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ249日目。自宅に居ながら海外を旅している気分になっていただけたらと思います。今日は地下鉄や電車に乗る時の表現です。
Which line should I take to get to Chinatown?
「チャイナタウンに行くには、どの線に乗ればいいですか」という意味になります。lineは地下鉄や電車の路線を指します。
電車やバス、タクシーなどを交通手段として使う場合の「乗る」は take です。一方、車などに乗り込む際の動作は get で表し、get in a car で「車に乗る」、get on the bus で「バスに乗る」となります。
また、get to で「目的地に到着する」という意味で使われ、
How can I get to the central station?
「セントラルステーションへはどう行けばいいですか」のように、口語ではよく使われる表現です。
ロンドンの地下鉄ではこの数年、いつもどこかのline で工事が行われていて、2019年9月にはメインラインであるサークルライン(黄色)が工事中で、迂回路線を使わねばならず、大変不便でした。
イギリスでは、長距離路線のプラットフォームがギリギリで変更になることやキャンセルになることが結構あります。イギリスの鉄道の旅は時間に余裕を持って計画を立てることをお勧めします。
(上の写真はロンドンのキングスクロス駅。ロンドンから北へ移動するのに便利な拠点です。写真下は同じくロンドンのセントパンクラス駅。ロンドンから南方面への拠点で、ドーバー海峡を越えて大陸に行く列車もここから出発します。
イギリスは鉄道が早くから発達しましたが、ロンドンを中心に放射線状に張り巡らされていて、地方都市間の移動は回り道が必要な場合が多いです。2019年9月)
海外ニュースから学ぶ英語91
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本ではコロナ第3波ですが、ヨーロッパでは第2波が長引く状況です。昨日のBBCよりご紹介します。
A “tough” six months lies ahead for Europe, which is once again the epicentre of the coronavirus pandemic, the World Health Organization (WHO) has warned.
ヨーロッパは再びコロナウィルス大流行の震源地となっており、この先”厳しい”6ヶ月になると、世界保健機関(WHO)は警告した。
Hans Kluge, the WHO’s Europe director, said the continent recorded more than 29,000 new Covid-19 deaths last week.
WHOのヨーロッパ局長であるハン・クルージ氏は、Covid-19により、先週だけで新たに29,000人以上の死者を記録したと発表しました。
“That is one person dying every 17 seconds,” he told a briefing on Thursday.
木曜日、”これは17秒に1人亡くなっていることになる”と、彼は概況説明をしました。
However, he said new cases were declining as lockdowns curb infections.
しかしながら、ロックダウンが感染を緩やかにしており、新規患者は減りつつあると述べました。
As a second wave of the pandemic gathered pace in October, most European countries reintroduced strict restrictive measures to stem the spread of the disease.
10月に感染の第2波が速度を増したので、多くのヨーロッパの国々はコロナウィルスの拡散を抑えるために厳しい規制を再実施しました。
So far, Europe has seen 15,738,179 confirmed infections and 354,154 deaths attributed to the coronavirus, with only the Americas reporting higher region-wide figures, according to WHO data.
現在のところ、コロナウィルスにより、15,738,179人の感染と、354,154人の死亡が確認されていますが、WHOのデータによると、アメリカ単独で広域的に更に多くの感染が報告されています。
(写真はイタリアのポンペイの遺跡。火山の噴火で街ごと埋もれてしまったそうです。イタリアは歴史的遺産の多い国ですから、一度は訪れる価値があります。2019年5月撮影)
Good morning everyone!
日本ではコロナ第3波ですが、ヨーロッパでは第2波が長引く状況です。昨日のBBCよりご紹介します。
A “tough” six months lies ahead for Europe, which is once again the epicentre of the coronavirus pandemic, the World Health Organization (WHO) has warned.
ヨーロッパは再びコロナウィルス大流行の震源地となっており、この先”厳しい”6ヶ月になると、世界保健機関(WHO)は警告した。
Hans Kluge, the WHO’s Europe director, said the continent recorded more than 29,000 new Covid-19 deaths last week.
WHOのヨーロッパ局長であるハン・クルージ氏は、Covid-19により、先週だけで新たに29,000人以上の死者を記録したと発表しました。
“That is one person dying every 17 seconds,” he told a briefing on Thursday.
木曜日、”これは17秒に1人亡くなっていることになる”と、彼は概況説明をしました。
However, he said new cases were declining as lockdowns curb infections.
しかしながら、ロックダウンが感染を緩やかにしており、新規患者は減りつつあると述べました。
As a second wave of the pandemic gathered pace in October, most European countries reintroduced strict restrictive measures to stem the spread of the disease.
10月に感染の第2波が速度を増したので、多くのヨーロッパの国々はコロナウィルスの拡散を抑えるために厳しい規制を再実施しました。
So far, Europe has seen 15,738,179 confirmed infections and 354,154 deaths attributed to the coronavirus, with only the Americas reporting higher region-wide figures, according to WHO data.
現在のところ、コロナウィルスにより、15,738,179人の感染と、354,154人の死亡が確認されていますが、WHOのデータによると、アメリカ単独で広域的に更に多くの感染が報告されています。
(写真はイタリアのポンペイの遺跡。火山の噴火で街ごと埋もれてしまったそうです。イタリアは歴史的遺産の多い国ですから、一度は訪れる価値があります。2019年5月撮影)