
アメリカ大統領選挙のその後について、昨日のBBCからご紹介します。
A US federal appeals court has firmly rejected the Trump campaign’s attempt to block President-elect Joe Biden from being declared winner in Pennsylvania.
アメリカ連邦控訴裁判所は、大統領選挙で勝ったジョー・バイデン氏をペンシルバニアでの勝利から妨害しようとするトランプ氏の申し立てを、完全に棄却しました。
The panel of three judges deemed the case was without merit, saying the Trump campaign had not made specific allegations or provided proof.
3人の審判団は、トランプ氏の控訴は特定の申し立てにあたらず、証拠も提出されていないと判断しました。
The ruling is another major setback for President Trump in his attempts to overturn the 3 November election.
この判定は、11月3日の選挙結果を覆そうとするトランプ大統領の複数の試みの中で、また一つ大きな敗退です。
On Thursday he said he would give way if Mr Biden was declared the winner.
木曜に、もしバイデン氏が勝者だと宣言されるなら、トランプ氏は道を譲ると延べていました。

(写真はアメリカ西海岸にあるシアトルの街。カナダのバンクーバーから列車で4時間、長距離バスで3時間半です。2018年7月に生徒さんたちとの研修で訪れました。)