海外のコロナ関連ニュースより79
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
雨の朝です。大阪都構想の住民投票は、今回も否定されたようです。
さて、今日はコロナ関連ニュースとして、イギリスの感染が急拡大しているというニュースを昨日のBBCよりご紹介します。
Prime Minister Boris Johnson has announced a second national lockdown for England to prevent a “medical and moral disaster” for the NHS.
ボリス・ジョンソン首相は、国民健康保険サービスの”医療的、秩序的崩壊”を避けるために、イングランドに2度目の全国的な都市封鎖をすることを発表しました。
He said Christmas may be “very different” but he hoped taking action now would mean families can gather.
彼は、クリスマスは今までと”かなり違う”ものになるかもしれないが、今行動することで家族が集まれるように望んでいると言いました。
Pubs, restaurants, gyms and non-essential shops will have to close for four weeks from Thursday, he said.
パブやレストラン、ジム、必需でない店は、木曜から4週間閉鎖しなければならないと述べました。
But unlike the restrictions in spring, schools, colleges and universities can stay open.
しかし春の規制とは違って、学校や大学は開校したままになります。
After 2 December, the restrictions would be eased and regions would go back to the tiered system, he said.
12月2日以降は、規制は緩和され、地域毎の段階的規制に戻ると首相は述べました。
Mr Johnson said: “Christmas is going to be different this year, perhaps very different, but it’s my sincere hope and belief that by taking tough action now we can allow families across the country to be together.”
ジョンソン氏は”今年のクリスマスはいつもと違う、おそらくかなり違うものになるだろうが、今厳しい行動をとることで、国中の家族が集まれることを心から望み信じている”と述べました。
(上の写真は北アイルランドのベルファストにあるタイタニック博物館。映画にもなった豪華客船の悲劇的沈没から100年を記念して、2012年に建てられました。下の写真は館内で見かけた看板。ベルファストはアイルランド独立闘争を行なってきたIRA の本拠地でもあります。2015年5月撮影)
Good morning everyone!
雨の朝です。大阪都構想の住民投票は、今回も否定されたようです。
さて、今日はコロナ関連ニュースとして、イギリスの感染が急拡大しているというニュースを昨日のBBCよりご紹介します。
Prime Minister Boris Johnson has announced a second national lockdown for England to prevent a “medical and moral disaster” for the NHS.
ボリス・ジョンソン首相は、国民健康保険サービスの”医療的、秩序的崩壊”を避けるために、イングランドに2度目の全国的な都市封鎖をすることを発表しました。
He said Christmas may be “very different” but he hoped taking action now would mean families can gather.
彼は、クリスマスは今までと”かなり違う”ものになるかもしれないが、今行動することで家族が集まれるように望んでいると言いました。
Pubs, restaurants, gyms and non-essential shops will have to close for four weeks from Thursday, he said.
パブやレストラン、ジム、必需でない店は、木曜から4週間閉鎖しなければならないと述べました。
But unlike the restrictions in spring, schools, colleges and universities can stay open.
しかし春の規制とは違って、学校や大学は開校したままになります。
After 2 December, the restrictions would be eased and regions would go back to the tiered system, he said.
12月2日以降は、規制は緩和され、地域毎の段階的規制に戻ると首相は述べました。
Mr Johnson said: “Christmas is going to be different this year, perhaps very different, but it’s my sincere hope and belief that by taking tough action now we can allow families across the country to be together.”
ジョンソン氏は”今年のクリスマスはいつもと違う、おそらくかなり違うものになるだろうが、今厳しい行動をとることで、国中の家族が集まれることを心から望み信じている”と述べました。
(上の写真は北アイルランドのベルファストにあるタイタニック博物館。映画にもなった豪華客船の悲劇的沈没から100年を記念して、2012年に建てられました。下の写真は館内で見かけた看板。ベルファストはアイルランド独立闘争を行なってきたIRA の本拠地でもあります。2015年5月撮影)