#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日はコロナのワクチン開発の朗報です。昨日のBBCからご紹介します。
The first effective coronavirus vaccine can prevent more than 90% of people from getting Covid-19, a preliminary analysis shows.
最初の有効性のあるコロナウィルスワクチンが、90%以上の人々をCovid-19 の感染から防げると、暫定的な臨床試験結果は示しています。
The developers – Pfizer and BioNTech – described it as a “great day for science and humanity”.
開発者であるファイザー(米)とビオンテック(独)は、これは”科学と人類にとって偉大なる日”だと述べています。
Their vaccine has been tested on 43,500 people in six countries and no safety concerns have been raised.
彼らのワクチンは、6ヵ国の43,500人に試みて、安全性についての問題は上がっていません。
The companies plan to apply for emergency approval to use the vaccine by the end of the month.
会社側は、このワクチンを使うための緊急認可を今月末までに申請する予定です。
No vaccine has gone from the drawing board to being proven highly effective in such a short period of time.
計画段階から高い効果が立証できるまでが、これほど短い期間でできたワクチンは今までありませんでした。
There are still huge challenges ahead, but the announcement has been warmly welcomed with scientists describing themselves smiling “ear to ear” and some suggesting life could be back to normal by spring.
今後まだ大きな困難があるものの、今回の発表は、化学者たちが満面の笑みで語り、春までには生活が元に戻るだろうと示唆されて、暖かく迎えられています。
(下の写真は、かつて修道院として建てられたフランスの世界遺産モン・サン・ミシェルの内部。上の写真は、修道院を取り囲む路地で小さな店がひしめき合うように並んでいます。2012年9月撮影)