海外ニュースから学ぶ英語93
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカでは、大統領選挙後の政権移行がやっと動き出したようです。昨日のBBCからご紹介します。
Donald Trump has accepted that a formal transition can begin for US President-elect Joe Biden to take office.
ドナルド・トランプ氏は、アメリカ大統領選挙の勝者ジョー・バイデン氏が職を引き継ぐための公式な移行を開始することを受け入れました。
The president said he was recommending a key federal agency “do what needs to be done”, even as he vowed to continue contesting the result.
大統領は、鍵となる連邦政府関係機関に、”必要とされていることをせよ“と推奨していると語り、あたかも選挙結果に異議申し立てを続けることを諦めたかのようです。
The General Services Administration (GSA) said it was acknowledging Mr Biden as the “apparent winner”.
一般調達局(国の財産を管理する機関)は、このことはバイデン氏が”明らかな勝者”だと認めていると述べました。
Earlier, Mr Biden’s victory in the US state of Michigan was officially certified, in a major blow to Mr Trump.
これに先立って、トランプ氏には決定打となるミシガン州でのバイデン氏の勝利が正式に確認されました。
(写真はアメリカ西海岸のロサンゼルス市内。かつて映画産業で一世を風靡した街ですが、今はメイン通りでも空き店舗が目立ちました。2016年5月撮影)
Good morning everyone!
アメリカでは、大統領選挙後の政権移行がやっと動き出したようです。昨日のBBCからご紹介します。
Donald Trump has accepted that a formal transition can begin for US President-elect Joe Biden to take office.
ドナルド・トランプ氏は、アメリカ大統領選挙の勝者ジョー・バイデン氏が職を引き継ぐための公式な移行を開始することを受け入れました。
The president said he was recommending a key federal agency “do what needs to be done”, even as he vowed to continue contesting the result.
大統領は、鍵となる連邦政府関係機関に、”必要とされていることをせよ“と推奨していると語り、あたかも選挙結果に異議申し立てを続けることを諦めたかのようです。
The General Services Administration (GSA) said it was acknowledging Mr Biden as the “apparent winner”.
一般調達局(国の財産を管理する機関)は、このことはバイデン氏が”明らかな勝者”だと認めていると述べました。
Earlier, Mr Biden’s victory in the US state of Michigan was officially certified, in a major blow to Mr Trump.
これに先立って、トランプ氏には決定打となるミシガン州でのバイデン氏の勝利が正式に確認されました。
(写真はアメリカ西海岸のロサンゼルス市内。かつて映画産業で一世を風靡した街ですが、今はメイン通りでも空き店舗が目立ちました。2016年5月撮影)