
コロナに明け暮れた2020年も今日が最後です。12月になり、感染力が高い変異種がイギリスで発見されましたが、既にかなり広まっていたようです。昨日のBBCからご紹介します。
The first reported US case of the highly-infectious Covid-19 variant that emerged in the UK has been confirmed in the state of Colorado.
イギリスで発見された感染力の高いCovid-19 の変異種が、アメリカのコロラド州でも確認されました。
The patient, a man in his 20s with no recent travel history, is currently in isolation.
患者は、最近の旅行歴がない20代男性で、現在隔離されています。
State health officials said they were working to identify contacts and other potential cases of the new variant.
州の保健当局は、彼の接触歴と、新しい変異種に感染した他の潜在患者がいないかを検証中です。
It came as US President-elect Joe Biden criticised the Trump administration’s distribution of vaccines.
このニュースは、大統領選挙で勝利したジョー・バイデン氏が、トランプ政権のワクチン配布状況への批判として伝えられました。

(写真はチェコのプラハで最も有名な教会「聖ヴィート大聖堂」です。建てられたのは925年。当時はロマネスク様式で建築され、1344年に現在のようなゴシック様式に改修されました。2013年9月撮影)