海外ニュースから学ぶ英語98
#松山 #英会話スクール ブログ
Good morning everyone!
今日はロシアでコロナワクチン接種が始まったという話題を昨日のBBCからご紹介します。
Russia is starting its Covid-19 vaccination programme, with clinics in the capital Moscow inoculating those most at risk from the virus.
ロシアは、首都モスクワの病院で、Covid-19のワクチン接種計画を開始しています。感染リスクが最も高い人々への接種からです。
Its own vaccine Sputnik V, which was registered in August, is being used.
ロシアは、8月に承認されたスプートニクVというワクチンを所有し、これが今使われています。
Developers say it is 95% effective and causes no major side effects, but it is still undergoing mass testing.
開発者たちは、このワクチンが95%の効果があり明らかな副作用もないと言っていますが、まだ大規模な試験を実施中です。
Thousands of people have already registered to get the first of two jabs over the weekend, but it is unclear how much Russia can manufacture.
このワクチンの2回接種を最初にしてもらうため、週末に数千人の人々が既に登録しましたが、ロシアがどのくらいの量を製造できるのかは不明です。
Producers are only expected to make two million doses of the vaccine by the end of the year.
製造者は年末までに2百万人分のワクチンを製造する予定だということしか分かっていません。
Moscow Mayor Sergei Sobyanin, who announced the programme earlier in the week, said it was being offered to people in the city of 13 million who work in schools and the health service, and social workers.
モスクワ市長のセルゲイ・ソブヤニは、先週この計画を公表し、学校や保健所で働く人やソーシャルワーカーなど1300万人に提供されていると発表しました。
(写真上はバルト海。下の写真の高速船がフィンランドの首都ヘルシンキと、バルト3国の一つエストニアの首都タリンを約2時間で結んでいます。2012年9月撮影)
Good morning everyone!
今日はロシアでコロナワクチン接種が始まったという話題を昨日のBBCからご紹介します。
Russia is starting its Covid-19 vaccination programme, with clinics in the capital Moscow inoculating those most at risk from the virus.
ロシアは、首都モスクワの病院で、Covid-19のワクチン接種計画を開始しています。感染リスクが最も高い人々への接種からです。
Its own vaccine Sputnik V, which was registered in August, is being used.
ロシアは、8月に承認されたスプートニクVというワクチンを所有し、これが今使われています。
Developers say it is 95% effective and causes no major side effects, but it is still undergoing mass testing.
開発者たちは、このワクチンが95%の効果があり明らかな副作用もないと言っていますが、まだ大規模な試験を実施中です。
Thousands of people have already registered to get the first of two jabs over the weekend, but it is unclear how much Russia can manufacture.
このワクチンの2回接種を最初にしてもらうため、週末に数千人の人々が既に登録しましたが、ロシアがどのくらいの量を製造できるのかは不明です。
Producers are only expected to make two million doses of the vaccine by the end of the year.
製造者は年末までに2百万人分のワクチンを製造する予定だということしか分かっていません。
Moscow Mayor Sergei Sobyanin, who announced the programme earlier in the week, said it was being offered to people in the city of 13 million who work in schools and the health service, and social workers.
モスクワ市長のセルゲイ・ソブヤニは、先週この計画を公表し、学校や保健所で働く人やソーシャルワーカーなど1300万人に提供されていると発表しました。
(写真上はバルト海。下の写真の高速船がフィンランドの首都ヘルシンキと、バルト3国の一つエストニアの首都タリンを約2時間で結んでいます。2012年9月撮影)