海外ニュースから学ぶ英語100
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスではファイザー社のワクチンの接種が昨日から始まりました。今日はイギリスのEU離脱のその後について、昨日のBBCからご紹介します。
UK Prime Minister Boris Johnson will travel to Brussels this week to meet European Commission President Ursula von der Leyen in a last ditch effort to salvage a post-Brexit trade deal.
イギリス首相のボリス・ジョンソン氏は、EU離脱後の貿易協定を復旧させるための最後の努力として、欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンに会うために今週ブリュッセルに向かいます。
It comes after a 90 minute phone call between the two leaders failed to produce a breakthrough.
これは、2つの代表者間での90分の電話で進展がなかったことによるものです。
In a joint statement, they said the conditions for a deal were “not there”.
共同声明の中で、彼らは、協定に至る条件は”そこには無かった”と述べました。
“Significant differences” remained on fishing, business competition rules and governance of any deal, they added.
“大きな食い違い”が、漁業や、ビジネスについての競合規則、個々の取引管理にまだ残っていると、彼らは付け加えました。
“We asked our chief negotiators and their teams to prepare an overview of the remaining differences to be discussed in a physical meeting in Brussels in the coming days,” the leaders said in their statement.
“我々は、今週ブリュッセルで直に会合する中で議論されるべき残る食い違いの概要について準備するため、交渉責任者とチームを求めた”と、両指導者は声明の中で述べました。
(写真はイギリスのスコットランド地方の首都エジンバラ。建物が砂色で、色彩が乏しい街でしたが、人々はとても親日的でした。2015年5月撮影)
Good morning everyone!
イギリスではファイザー社のワクチンの接種が昨日から始まりました。今日はイギリスのEU離脱のその後について、昨日のBBCからご紹介します。
UK Prime Minister Boris Johnson will travel to Brussels this week to meet European Commission President Ursula von der Leyen in a last ditch effort to salvage a post-Brexit trade deal.
イギリス首相のボリス・ジョンソン氏は、EU離脱後の貿易協定を復旧させるための最後の努力として、欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンに会うために今週ブリュッセルに向かいます。
It comes after a 90 minute phone call between the two leaders failed to produce a breakthrough.
これは、2つの代表者間での90分の電話で進展がなかったことによるものです。
In a joint statement, they said the conditions for a deal were “not there”.
共同声明の中で、彼らは、協定に至る条件は”そこには無かった”と述べました。
“Significant differences” remained on fishing, business competition rules and governance of any deal, they added.
“大きな食い違い”が、漁業や、ビジネスについての競合規則、個々の取引管理にまだ残っていると、彼らは付け加えました。
“We asked our chief negotiators and their teams to prepare an overview of the remaining differences to be discussed in a physical meeting in Brussels in the coming days,” the leaders said in their statement.
“我々は、今週ブリュッセルで直に会合する中で議論されるべき残る食い違いの概要について準備するため、交渉責任者とチームを求めた”と、両指導者は声明の中で述べました。
(写真はイギリスのスコットランド地方の首都エジンバラ。建物が砂色で、色彩が乏しい街でしたが、人々はとても親日的でした。2015年5月撮影)