海外ニュースから学ぶ英語113
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスのコロナ感染者は把握しきれない状況のようです。昨日のBBCからご紹介します。
England’s “very high” Covid infection level is a “growing concern” as the NHS struggles to cope with rising patient numbers, a health official has said.
イングランドの”かなり高い”コロナ感染状況は、国民保健サービスが増大する患者数の対応に苦労しており、”益々の懸念”となっていると、保健当局は伝えました。
On Monday, a record 41,385 Covid cases and 357 deaths were reported in the UK.
月曜日、イギリス全体で、41,385人のコロナ患者と、357人の死亡が報告されました。
NHS England said the number of people being treated for the virus in hospital is now 20,426, which is higher than the previous peak of about 19,000 in April.
イングランドの国民保健サービスは、現在コロナウィルスにより病院で治療を受けている患者は20,426人で、以前の4月のピーク時の19,000人よ多いと述べました。
Health officials in Wales and Scotland have also said they are at risk of becoming overwhelmed.
ウェールズとスコットランドの保健当局も、医療崩壊する危険があると言っています。
Monday’s figure for new cases is the highest daily number reported by the UK government, and the first time the daily total has surpassed 40,000.
イギリス政府の報告では、月曜の新規感染者数は、1日あたりの感染者としてはこれまでで最大で、初めて40,000人を超えました。
It is thought the infection rate was much higher during the first peak in April, but testing capacity was too limited to detect the true number.
感染率は4月の最初のピーク時よりはるかに高いが、検査所の能力が限られていて本当の人数を確認できていないと考えられています。
Some data over the Christmas period is incomplete, as a result of certain services being paused.
クリスマス期間のデータは、いくつかの検査機関が一時休止しているため、集計がまだ終わっていません。
(写真はアメリカのヒューストンに在住の元生徒さんが先日送ってくれた写真です。ショッピングモールのクリスマスの飾り付けのようです。2020年12月撮影)
Good morning everyone!
イギリスのコロナ感染者は把握しきれない状況のようです。昨日のBBCからご紹介します。
England’s “very high” Covid infection level is a “growing concern” as the NHS struggles to cope with rising patient numbers, a health official has said.
イングランドの”かなり高い”コロナ感染状況は、国民保健サービスが増大する患者数の対応に苦労しており、”益々の懸念”となっていると、保健当局は伝えました。
On Monday, a record 41,385 Covid cases and 357 deaths were reported in the UK.
月曜日、イギリス全体で、41,385人のコロナ患者と、357人の死亡が報告されました。
NHS England said the number of people being treated for the virus in hospital is now 20,426, which is higher than the previous peak of about 19,000 in April.
イングランドの国民保健サービスは、現在コロナウィルスにより病院で治療を受けている患者は20,426人で、以前の4月のピーク時の19,000人よ多いと述べました。
Health officials in Wales and Scotland have also said they are at risk of becoming overwhelmed.
ウェールズとスコットランドの保健当局も、医療崩壊する危険があると言っています。
Monday’s figure for new cases is the highest daily number reported by the UK government, and the first time the daily total has surpassed 40,000.
イギリス政府の報告では、月曜の新規感染者数は、1日あたりの感染者としてはこれまでで最大で、初めて40,000人を超えました。
It is thought the infection rate was much higher during the first peak in April, but testing capacity was too limited to detect the true number.
感染率は4月の最初のピーク時よりはるかに高いが、検査所の能力が限られていて本当の人数を確認できていないと考えられています。
Some data over the Christmas period is incomplete, as a result of certain services being paused.
クリスマス期間のデータは、いくつかの検査機関が一時休止しているため、集計がまだ終わっていません。
(写真はアメリカのヒューストンに在住の元生徒さんが先日送ってくれた写真です。ショッピングモールのクリスマスの飾り付けのようです。2020年12月撮影)