海外ニュースから学ぶ英語117
#松山 #英会話スクール #ブログ
Happy new year everyone!
新年3日目になりますが、皆さんはどんなお正月を過ごされたでしょうか?
コロナの変異種についてのデータが公表されました。
The new variant of Covid-19 is “hugely” more transmissible than the virus’s previous version, a study has found.
Covid-19 の新型変異種は、以前の種類により”非常に”感染力が高いと、ある研究が示しました。
It concludes the new variant increases the Reproduction or R number by between 0.4 and 0.7.
その研究では、新型変異種は、再生産数もしくはR数を0.4から0.7、上げると結論しています。
The UK’s latest R number has been estimated at between 1.1 and 1.3. It needs to be below 1.0 for the number of cases to start falling.
イギリスの最新の再生産数は、1.1から1.3の間だと推定されています。感染者数が減少に転じるには、この数字が1.0以下になる必要があります。
Prof Axel Gandy of London’s Imperial College said the differences between the viruses types was “quite extreme”.
ロンドン・インペリアル・カレッジのアクセル・ガンディ教授は、これらウィルスのタイプの違いは”かなり大きい”と述べました。
(写真はジャス発祥の地と言われるニューオーリンズのジャスライブ。夕方から夜中までライブのハシゴができます。大抵はドリンク代のみの支払いで、ライブ料金は別途かからないのが嬉しいです。2018月12月30日撮影)
Happy new year everyone!
新年3日目になりますが、皆さんはどんなお正月を過ごされたでしょうか?
コロナの変異種についてのデータが公表されました。
The new variant of Covid-19 is “hugely” more transmissible than the virus’s previous version, a study has found.
Covid-19 の新型変異種は、以前の種類により”非常に”感染力が高いと、ある研究が示しました。
It concludes the new variant increases the Reproduction or R number by between 0.4 and 0.7.
その研究では、新型変異種は、再生産数もしくはR数を0.4から0.7、上げると結論しています。
The UK’s latest R number has been estimated at between 1.1 and 1.3. It needs to be below 1.0 for the number of cases to start falling.
イギリスの最新の再生産数は、1.1から1.3の間だと推定されています。感染者数が減少に転じるには、この数字が1.0以下になる必要があります。
Prof Axel Gandy of London’s Imperial College said the differences between the viruses types was “quite extreme”.
ロンドン・インペリアル・カレッジのアクセル・ガンディ教授は、これらウィルスのタイプの違いは”かなり大きい”と述べました。
(写真はジャス発祥の地と言われるニューオーリンズのジャスライブ。夕方から夜中までライブのハシゴができます。大抵はドリンク代のみの支払いで、ライブ料金は別途かからないのが嬉しいです。2018月12月30日撮影)