海外ニュースから学ぶ英語124
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone.
アメリカではトランプ大統領弾劾の動きが始まりました。
Democrats have introduced an article of impeachment against US President Donald Trump for his role in last week’s deadly invasion of the Capitol.
民主党は米国大統領ドナルド・トランプ氏を、先週の議事堂への暴力的侵入における彼の役割から、弾劾法案を提出しました。
The article filed in the House on Monday accuses Mr Trump of “incitement of insurrection”.
月曜に下院に提出された法案は、トランプ氏の行動を”暴動の扇動”にあたると訴えるものです。
Democrats say a vote on the article will go ahead in the House on Wednesday unless Vice-President Mike Pence invokes constitutional powers to remove Mr Trump from office.
民主党は、この法案についての投票は、副大統領のマイク・ペンス氏がトランプ氏の訴追を法的に発動しない場合に先立って、水曜の下院で行う予定だと述べています。
Mr Pence is said to oppose the idea.
ペンス氏はこの考えには反対していると伝えられています。
“The president represents an imminent threat to our constitution, our country and the American people, and he must be removed from office immediately,” Democratic House Speaker Nancy Pelosi said.
“トランプ大統領は、我々の憲法や我が国、アメリカ人を差し迫って脅かす存在であり、直ちに大統領の座から排除されなければならない”と、民主党下院議長のナンシー・ペロシ氏は述べました。
( ニューヨークにある「自由の女神」は、アメリカ合衆国の独立100周年記念と同時にアメリカとフランスの友好を目的として、フランス人の募金により建設されました。1886年に完成し、アメリカの「自由」と「民主主義」の象徴として広く世界に知れ渡り、1984年に世界遺産に登録されました。
しかしながら、現大統領が扇動した暴徒が国家議事堂になだれ込み、5人が亡くなるような国に民主主義はあるのでしょうか。 2016年5月撮影)
Good morning everyone.
アメリカではトランプ大統領弾劾の動きが始まりました。
Democrats have introduced an article of impeachment against US President Donald Trump for his role in last week’s deadly invasion of the Capitol.
民主党は米国大統領ドナルド・トランプ氏を、先週の議事堂への暴力的侵入における彼の役割から、弾劾法案を提出しました。
The article filed in the House on Monday accuses Mr Trump of “incitement of insurrection”.
月曜に下院に提出された法案は、トランプ氏の行動を”暴動の扇動”にあたると訴えるものです。
Democrats say a vote on the article will go ahead in the House on Wednesday unless Vice-President Mike Pence invokes constitutional powers to remove Mr Trump from office.
民主党は、この法案についての投票は、副大統領のマイク・ペンス氏がトランプ氏の訴追を法的に発動しない場合に先立って、水曜の下院で行う予定だと述べています。
Mr Pence is said to oppose the idea.
ペンス氏はこの考えには反対していると伝えられています。
“The president represents an imminent threat to our constitution, our country and the American people, and he must be removed from office immediately,” Democratic House Speaker Nancy Pelosi said.
“トランプ大統領は、我々の憲法や我が国、アメリカ人を差し迫って脅かす存在であり、直ちに大統領の座から排除されなければならない”と、民主党下院議長のナンシー・ペロシ氏は述べました。
( ニューヨークにある「自由の女神」は、アメリカ合衆国の独立100周年記念と同時にアメリカとフランスの友好を目的として、フランス人の募金により建設されました。1886年に完成し、アメリカの「自由」と「民主主義」の象徴として広く世界に知れ渡り、1984年に世界遺産に登録されました。
しかしながら、現大統領が扇動した暴徒が国家議事堂になだれ込み、5人が亡くなるような国に民主主義はあるのでしょうか。 2016年5月撮影)