海外ニュースから学ぶ英語133
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナの変異種に対するワクチンの有効性についての報告がありました。昨日のBBCよりご紹介します。
Moderna’s Covid vaccine appears to work against new, more infectious variants of the pandemic virus found in the UK and South Africa, say scientists from the US pharmaceutical company.
モデルナ社のコロナワクチンは、イギリスと南アフリカで発見された、新しく感染力が強いコロナウィルスの変異種に対して有効であるようだと、アメリカの製薬会社の科学者達が述べています。
Early laboratory tests suggest antibodies triggered by the vaccine can recognise and fight the new variants.
初期の研究所の試験では、ワクチンによって作られた抗体は、新型の変異種を認識して戦うことができると示唆しています。
More studies are needed to confirm this is true for people who have been vaccinated.
既にワクチンを接種した人々に対してこれが真実かどうか確認するには、更なる研究が必要です。
The new variants have been spreading fast in a number of nations.
新型の変異種は多くの国で急速に広がっています。
They have undergone changes or mutations that mean they can infect human cells more easily than the original version of coronavirus that started the pandemic.
変異種は、流行が始まった当時のコロナウィルスより人体の細胞に感染しやすく変化や変異を起こしました。
Experts think the UK strain, which emerged in September, may be up to 70% more transmissible.
専門家は、9月に出現したイギリス株は、最大で70%感染しやすいと考えています。
(写真はフィンランドのヘルシンキの美術館。ビルの間にはためいているのは色とりどりのTシャツです。これも展示物の一つです。2011年9月撮影)
Good morning everyone!
コロナの変異種に対するワクチンの有効性についての報告がありました。昨日のBBCよりご紹介します。
Moderna’s Covid vaccine appears to work against new, more infectious variants of the pandemic virus found in the UK and South Africa, say scientists from the US pharmaceutical company.
モデルナ社のコロナワクチンは、イギリスと南アフリカで発見された、新しく感染力が強いコロナウィルスの変異種に対して有効であるようだと、アメリカの製薬会社の科学者達が述べています。
Early laboratory tests suggest antibodies triggered by the vaccine can recognise and fight the new variants.
初期の研究所の試験では、ワクチンによって作られた抗体は、新型の変異種を認識して戦うことができると示唆しています。
More studies are needed to confirm this is true for people who have been vaccinated.
既にワクチンを接種した人々に対してこれが真実かどうか確認するには、更なる研究が必要です。
The new variants have been spreading fast in a number of nations.
新型の変異種は多くの国で急速に広がっています。
They have undergone changes or mutations that mean they can infect human cells more easily than the original version of coronavirus that started the pandemic.
変異種は、流行が始まった当時のコロナウィルスより人体の細胞に感染しやすく変化や変異を起こしました。
Experts think the UK strain, which emerged in September, may be up to 70% more transmissible.
専門家は、9月に出現したイギリス株は、最大で70%感染しやすいと考えています。
(写真はフィンランドのヘルシンキの美術館。ビルの間にはためいているのは色とりどりのTシャツです。これも展示物の一つです。2011年9月撮影)