海外ニュースから学ぶ英語137
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ワクチンの接種について、アメリカの状況を、昨日のBBCからご紹介します。
There were some initial problems with the rollout of vaccines in the US.
アメリカでは、ワクチンの配布について初期の頃にはいくつか問題がありました。
The government set a target of vaccinating 20 million Americans by the end of 2020 but managed just three million.
政府は、2020年末までに2,000万人のアメリカ人に接種することを目標にしていましたが、できたのはわずか300万人でした。
However, things improved in January.
しかし、1月に状況は改善しました。
President Joe Biden set a goal of 100 million vaccinations administered by his 100th day in office – but they were already well on the way to that before he took office.
ジョー・バイデン大統領は、彼の就任から100日目までに1億人に接種する目標をたてましたが、彼が就任前にはすでに状況は良くなっていました。
An average of one million shots a day was hit on 21 January, the day after he was inaugurated.
1月21日、彼が就任した翌日には、1日辺りの接種が100万人になりました。
The US is now averaging about 1.2 million vaccinations a day and Mr Biden has upped his target to 1.5 million a day.
アメリカは今、平均で、1日に約120万人が接種しており、バイデン氏は1日あたりの目標を150万人に上げました。
(写真はアイルランドにあるダブリン大学附属のトリニティ・カレッジ図書館。所蔵されている本の量に圧倒されることで有名ですが、貴重なバイオリンや著名人の銅像もあります。上は哲学者プラトン。2015年5月撮影)
Good morning everyone!
ワクチンの接種について、アメリカの状況を、昨日のBBCからご紹介します。
There were some initial problems with the rollout of vaccines in the US.
アメリカでは、ワクチンの配布について初期の頃にはいくつか問題がありました。
The government set a target of vaccinating 20 million Americans by the end of 2020 but managed just three million.
政府は、2020年末までに2,000万人のアメリカ人に接種することを目標にしていましたが、できたのはわずか300万人でした。
However, things improved in January.
しかし、1月に状況は改善しました。
President Joe Biden set a goal of 100 million vaccinations administered by his 100th day in office – but they were already well on the way to that before he took office.
ジョー・バイデン大統領は、彼の就任から100日目までに1億人に接種する目標をたてましたが、彼が就任前にはすでに状況は良くなっていました。
An average of one million shots a day was hit on 21 January, the day after he was inaugurated.
1月21日、彼が就任した翌日には、1日辺りの接種が100万人になりました。
The US is now averaging about 1.2 million vaccinations a day and Mr Biden has upped his target to 1.5 million a day.
アメリカは今、平均で、1日に約120万人が接種しており、バイデン氏は1日あたりの目標を150万人に上げました。
(写真はアイルランドにあるダブリン大学附属のトリニティ・カレッジ図書館。所蔵されている本の量に圧倒されることで有名ですが、貴重なバイオリンや著名人の銅像もあります。上は哲学者プラトン。2015年5月撮影)