#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ミャンマーのクーデターの続報について、昨日のBBCからご紹介します。
Myanmar’s military rulers have shut down the country’s internet as thousands of people joined the largest rally yet against Monday’s coup.
ミャンマーの軍事政権は、多くの人々が月曜のクーデターに反対する大規模なデモに参加していることから、国のインターネットを遮断しました。
A near-total internet blackout is in effect with connectivity falling to 16% of ordinary levels, said the monitoring group NetBlocks Internet Observatory.
事実上、ほとんど全てのインターネットが遮断し、接続できるのは通常レベルの16%に落ちていると、監視グループであるインターネット遮断監視機関は発表しました。
In the main city, Yangon, crowds chanted “Military dictator, fail, fail; Democracy, win, win”.
主要都市であるヤンゴンでは、群衆が”軍部独裁者は負けだ!、民主主義が勝つ!”と唱えました。
Police with riot shields have blocked the main roads into the city centre.
暴動用の盾を持った警察が、市の中心部に続く主要道路を閉鎖しました。
(写真はミャンマーではなく、ベトナムのハノイの街の風景です。昭和の日本のようなエネルギーのある街でした。2015年12月撮影)