海外ニュースから学ぶ英語141
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナに感染歴のある人へのワクチン接種について、フランスが言及しました。昨日のBBCからご紹介します。
France’s health authority is recommending that anyone previously infected with Covid-19 should only receive one vaccine jab, instead of the normal two doses.
フランスの保健当局は、これまでにCovid-19に感染した人は、一般的には2回接種のところを、1回だけ受けるよう推奨しています。
People who recover from Covid have some immunity and should be inoculated three-six months afterwards, it said.
コロナから回復した人々はいくらかの免疫を持っていて、3~6ヶ月後に接種するのがよいと当局は言っています。
France is the first country to issue this advice.
フランスはこのアドバイスを出した最初の国になります。
It has delivered nearly 2.8 million vaccinations so far, the health ministry said.
保健大臣は、これまでに280万人近くの接種が行われたと述べました。
“A single vaccine dose will… play the role of reminding” the body of someone previously infected with coronavirus how to fight the disease, the Haute Autorit? de Sant? (HAS) said.
1回の接種は、以前にコロナウィルスに感染した人の体に、この疾病との戦い方を思い出させる役割をするとフランス保健当局は言っています。
At least 3.4 million people in France have had confirmed Covid-19 infections but the true figure is thought to be higher. Around 81,000 people have died – the seventh-highest figure in the world.
フランスでは少なくとも340万人のCovid-19感染が確認されていますが、実際の数字はもっと多いと考えられています。約81,000人が亡くなり、これは世界で7番目の数です。
(写真上はフランスの世界遺産、モン・サン・ミシェルの敷地内。建物周囲には下の写真のように小さな店舗がひしめいています。2012年9月撮影)
Good morning everyone!
コロナに感染歴のある人へのワクチン接種について、フランスが言及しました。昨日のBBCからご紹介します。
France’s health authority is recommending that anyone previously infected with Covid-19 should only receive one vaccine jab, instead of the normal two doses.
フランスの保健当局は、これまでにCovid-19に感染した人は、一般的には2回接種のところを、1回だけ受けるよう推奨しています。
People who recover from Covid have some immunity and should be inoculated three-six months afterwards, it said.
コロナから回復した人々はいくらかの免疫を持っていて、3~6ヶ月後に接種するのがよいと当局は言っています。
France is the first country to issue this advice.
フランスはこのアドバイスを出した最初の国になります。
It has delivered nearly 2.8 million vaccinations so far, the health ministry said.
保健大臣は、これまでに280万人近くの接種が行われたと述べました。
“A single vaccine dose will… play the role of reminding” the body of someone previously infected with coronavirus how to fight the disease, the Haute Autorit? de Sant? (HAS) said.
1回の接種は、以前にコロナウィルスに感染した人の体に、この疾病との戦い方を思い出させる役割をするとフランス保健当局は言っています。
At least 3.4 million people in France have had confirmed Covid-19 infections but the true figure is thought to be higher. Around 81,000 people have died – the seventh-highest figure in the world.
フランスでは少なくとも340万人のCovid-19感染が確認されていますが、実際の数字はもっと多いと考えられています。約81,000人が亡くなり、これは世界で7番目の数です。
(写真上はフランスの世界遺産、モン・サン・ミシェルの敷地内。建物周囲には下の写真のように小さな店舗がひしめいています。2012年9月撮影)