#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ワクチンの開発が更に進んでいます。昨日のBBCよりご紹介します。
US regulators have formally approved the single-shot Johnson & Johnson coronavirus vaccine, the third jab to be authorised in the country.
アメリカの規制当局は、1回打ちのジョンソン&ジョンソンのコロナワクチンを正式に承認し、この国で3つ目のワクチン承認となりました。
The vaccine is set to be a cost-effective alternative to the Pfizer and Moderna vaccines, and can be stored in a refrigerator instead of a freezer.
このワクチンは、ファイザーやモデルナに代わるコストの良いものとなる見込みで、冷凍庫の代わりに冷蔵庫で保管できます。
Trials found it prevented serious illness but was 66% effective overall when moderate cases were included.
臨床試験では、重症化を防ぐことができますが、効果は全体で66%で、中等度患者を含むという結果でした。
The US is the first country in the world to approve the vaccine.
アメリカはワクチンを承認した世界で最初の国です。
The company has agreed to provide the US with 100 million doses by the end of June.
この会社(ジョンソン&ジョンソン)は、6月末までにアメリカに1億回分を供給することで合意しています。
The UK, EU and Canada have also ordered doses, and 500 million doses have also been ordered through the Covax scheme to supply poorer nations.
イギリスとヨーロッパ連合、カナダもまた発注し、ワクチン配分組織を通じて5億回分が貧困国に供給されるよう発送されました。
(写真は道後温泉本館南側にある「空の散歩道」にある正岡子規の句碑。この他にもまだいくつかの句碑があります。2021年2月21日撮影)