海外ニュースから学ぶ英語142
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は、ゴルファーでなくても名前を知っているタイガー・ウッズについて、昨日のBBCからご紹介します。
Tiger Woods was found unconscious after his car crash in California last month, it has emerged.
タイガー・ウッズは、先月カリフォルニアで彼の車が大破した後意識不明で発見されていたことが、今回判明しました。
A man who lives nearby said he heard the crash and walked to the scene where he found the golfer with his face and chin covered in blood, court documents based on a police affidavit show.
近所に住む男性が事故の音を聞いて現場に歩いて行ったところ、顔と顎が血にまみれたこのゴルファーを発見したと、警察の宣誓供述書に基づく裁判資料が示しています。
He said he tried to speak to the champion but did not get a response.
彼は、このチャンピオン(タイガー)に話しかけたが返事はなかったと言いました。
Woods required lengthy surgery to a fractured leg and shattered ankle after the accident in Los Angeles County.
ウッズは、ロサンゼルス・カントリーでの事故の後、複雑骨折した脚と痛めた足首に長時間の手術を要しました。
Police have said there was no evidence that he was impaired by drugs or alcohol.
彼が麻薬やアルコールに酔っていたかどうかは明らかではなかったと、警察は言っています。
The first emergency crews who arrived at the scene reported that Woods was “calm and lucid” as he was cut from the wreck of the SUV.
最初に現地に到着した救急隊は、ウッズが大破したSUV車から引き出された時、彼は”落ち着いて正気”だったと報告しました。
(写真は道後の「空の散歩道」に停めてあった車です。修復中の道後温泉本館と同じデザインです。一体、この車はいつ、何のために使うのでしょう?2021年2月撮影)
Good morning everyone!
今日は、ゴルファーでなくても名前を知っているタイガー・ウッズについて、昨日のBBCからご紹介します。
Tiger Woods was found unconscious after his car crash in California last month, it has emerged.
タイガー・ウッズは、先月カリフォルニアで彼の車が大破した後意識不明で発見されていたことが、今回判明しました。
A man who lives nearby said he heard the crash and walked to the scene where he found the golfer with his face and chin covered in blood, court documents based on a police affidavit show.
近所に住む男性が事故の音を聞いて現場に歩いて行ったところ、顔と顎が血にまみれたこのゴルファーを発見したと、警察の宣誓供述書に基づく裁判資料が示しています。
He said he tried to speak to the champion but did not get a response.
彼は、このチャンピオン(タイガー)に話しかけたが返事はなかったと言いました。
Woods required lengthy surgery to a fractured leg and shattered ankle after the accident in Los Angeles County.
ウッズは、ロサンゼルス・カントリーでの事故の後、複雑骨折した脚と痛めた足首に長時間の手術を要しました。
Police have said there was no evidence that he was impaired by drugs or alcohol.
彼が麻薬やアルコールに酔っていたかどうかは明らかではなかったと、警察は言っています。
The first emergency crews who arrived at the scene reported that Woods was “calm and lucid” as he was cut from the wreck of the SUV.
最初に現地に到着した救急隊は、ウッズが大破したSUV車から引き出された時、彼は”落ち着いて正気”だったと報告しました。
(写真は道後の「空の散歩道」に停めてあった車です。修復中の道後温泉本館と同じデザインです。一体、この車はいつ、何のために使うのでしょう?2021年2月撮影)