2021年5月

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
イギリスの皇室の人々はみな、貴族としての爵位を持っていることをご存じでしょうか。ウイリアム王子はケンブリッジ公爵で、その奥さんのキャサリン妃はケンブリッジ公爵夫人です。今日はそのキャサリン妃についてのニュースです。昨日のBBCよりご紹介します。

The Duchess of Cambridge has said she is “hugely grateful” after getting her first dose of a coronavirus vaccine on Friday.

ケンブリッジ公爵夫人は、金曜日に最初のコロナウイルスのワクチンを接種し、「とてもうれしい」と述べました。

Catherine, 39, shared a photograph of herself being given the vaccine at the Science Museum in London.

キャサリンさん、39才は、ロンドンの科学博物館でワクチンを接種されている彼女自身の写真を公開しました。

On Twitter, she thanked all those who are “playing a part in the rollout”.

彼女はツイッターで、接種活動に参加している全ての人々に感謝を述べています。

Health Secretary Matt Hancock said on Saturday that in the past two weeks more than half of those in their 30s have been vaccinated in the UK.

保健相のマット・ハンコック氏は土曜日に、この2週間で、イギリスでは30代の人々の半数以上がワクチン接種を受けたと述べました。

The duchess is one of more than nearly 39 million people in the UK to have received their first dose of a coronavirus vaccine. More than 24 million people have received their second dose.

公爵夫人は、イギリスで1回目のコロナワクチンを接種した3,900万以上の人々の一人です。2,400万人以上が２回目を受けています。（参考：イギリスの人口は2020年の調査では約6,700万人、日本は1億2,700万人です）

(イギリスはイングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドから成り立っています。写真上は、2018年と2019年に私が語学研修したスクールでの一場面で、そのことを説明してくれた時のものです。下は当時のクラスメートで、スイスやブラジル、スロバキアなどからの生徒さんです。2018年9月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は大好きなイギリスから、スコットランドの無人島についての話題です。昨日のBBCニュースからご紹介します。

A remote and uninhabited Scottish island is looking for a resident caretaker.

スコットランドの無人の離島が、島の管理をする住人を探しています。

Isle Martin, near Ullapool, has no full-time residents but needs someone to keep the island in shape for visitors this summer.

ウラプール近くにあるマーティン島には定住民はいませんが、この夏の観光客のために島を管理する人を必要としています。

If months of lockdown didn’t faze you, living without a soul for miles around might be the job for you.

もし、数ヶ月のロックダウンがあなたを動揺させないなら、数マイル内に誰もいないところで暮らすことがあなたの仕事になるかもしれません。

The island’s community trust is inviting solo applicants and couples to register their interest.

この島の地域トラストは、単独であるいはカップルで住むことに興味ある人を募集しています。

Isle Martin has just enough to keep visitors busy for a few hours. Two beaches, a micro museum (in a hut) and a hill which affords fantastic birdwatching.

マーティン島は観光客には、わずか2～3時間で足りる場所です。2つのビーチと極小の美術館(小屋で)と、素晴らしいバードウォッチングができる丘があります。

The island hosts Scotland’s first seaweed festival (6-12 September) and, if you are lucky, one of the volunteers may be running a pop-up cafe when you visit.

この島は9月6日～12日に、スコットランド初の海草フェスティバルを開催し、もし運が良ければ、あなたが訪問時にボランティアの誰かが臨時のカフェを経営しているかもしれません。


(写真はIsle Martin。スコットランドのインバネスより北西に位置します。)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
オーストラリアのメルボルンでは変異種の急拡大で、2度目のロックダウンをするようです。しかし、日本とは感染者数の桁が違うのに注目です。つまり、オーストラリアは(ついでに言うとニュージーランドもですが)感染対策が日本よりずっと厳しいということです。昨日のBBCニュースからご紹介します。

Australia’s second most populous state Victoria will enter a seven-day lockdown to counter a fast-spreading outbreak in its capital, Melbourne.

オーストラリア第二の人口を擁するビクトリア州は、州都メルボルンで急速に広がっているコロナにに対処するために7日間のロックダウンに入ります。

The lockdown will begin at midnight on Thursday (14:00 GMT).

ロックダウンは木曜日の真夜中、イギリス時間で14時に開始されます。

Authorities have so far found 26 cases, and identified 150 sites where people may have been exposed to the virus.

当局は、これまでに26人の患者と、人々がウィルスに感染させられたかもしれない場所150箇所を特定しました。

There is growing anxiety over the outbreak which reminds many locals of a devastating second wave that swept the state last year.

今回の流行にについて不安が増しており、多くの地元の人々に、昨年この州に広がった壊滅的第二派を思い起こさせています。

Victoria’s acting Premier James Merlino said the outbreak involved a highly contagious strain of the virus, the B.1.617 variant.

ビクトリア州知事のジェイムズ・メルリノ氏は、流行は感染性の高いウィルス変異株B.1.617変異を含んでいると述べました。

A returned traveller was infected with the strain, which Mr Merlino said was spreading “faster than we have ever recorded”.

帰国者はこの変異株に感染しており、我々がかつて記録したよりも早く拡散しているとメルリノ氏は述べました。


(写真上はメルボルン空港の観光案内所。下はメルボルン市内にあるイギリス風パブ、チャールズ・ディケンズ・ターバン。スクールの生徒さんたちとの研修でオーストラリアを訪れた時のものです。2019年7月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
高齢者へのワクチン接種が加速してきたようですが、医療従事者の接種率はまだ半数を超えたところです。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ327日目。今日はミュージカルやオペラを見たい場合に役立つフレーズです。日本からネットで予約することもできますが、現地に行ってから時間の余裕ができる場合もあります。

Where can I get tickets for a musical?

「ミュージカルのチケットはどこで手に入りますか？」の意味です。ミュージカルの本番ニューヨークでは毎日上演されていで、劇場が集まっているエリアがあります。人気のミュージカルでも、ticket box に並べば当日券が手に入る場合もあります。

Two seats for tonight, please.

「今夜の券を2枚ください」の意味になります。

I want to see an opera. What’s on now?

「オペラを観たいです。今何をやってますか？」という意味になります。街の観光案内所やホテルで予約できる場合もあります。

なお、オペラは9月頃から5月頃まで上演され、夏場は無いのが普通です。チケットは席のランクで異なりますが、上演時期によっても変わります。クリスマスシーズンが一番高くなります。


(写真下はウィーンのオペラ座。世界でも最上級のオペラを鑑賞できます。写真上は、モーツァルト風に扮装した人々がオペラ座前でコンサートのチケットを売っています。事前に手に入れてない人はここで買うことができますが、もちろん高くなります。私はもちろんネットで買いました。出発前に買ったのもありましたが、現地に到着してから翌日のをネットで買ったこともあります。2019年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
梅雨らしい雨が降っています。
昨日は沖縄県でコロナ患者が300人を超えたとか…。しかしテレビのインタビューでは、沖縄県民は誰ももう自粛していないと言っていました。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ326日目。今日も現地ツアーで役立つフレーズの続きです。ツアーに参加する際は、どこからバスに乗れて、どこで解散になるかは大きなポイントです。

Can you pick me up at my hotel?

「私のホテルに迎えに来てもらえますか？」という意味になります。pick up で「人を車に乗せる」、drop off で「人を車から下ろす」になります。

Can I get off at my hotel?

「私のホテルで下ろしてもらえますか？」の意味になります。主語をI にしてget off で「降りる」でも大丈夫です。

Can I get off at the next stop?

路線バスでは「次のバス停で下ろしてもらえますか？」と使える表現です。

私の体験からですが、集合場所は変更不可ですが、解散場所は他の参加者が少ない場合には自分のホテルまで送ってもらえることもありますので、頼んでみることをお勧めします。


(写真はシドニーのオペラハウス。下の写真は2017年5月に初めて南半球に行った際、夜のshow boat に参加して撮ったものですが、海上から見たオペラハウスは幻想的でした。)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
一昨日は愛媛県ではコロナ患者ゼロになっていたのに、昨日はまた11人に戻っていました。ワクチンが行き渡るまでまだ辛抱が必要なのでしょうか。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ325日目。今日は時刻の表現の仕方についてです。私の体験からですが、

What time should I come back?

「何時に戻ればいいですか」とツアーガイドさんに聞いたら

Ten to eleven.

と言われたことがあります。初めて聞いた表現で、最初は分かりませんでしたが、実は10時50分のことです。日本語の表現で「11時10分前」に近い表現です。

It’s a quarter to twelve.

で「12時15分前です」になります。つまり11時45分のことです。quarter は4分の1を指しますが、1時間の4分の1は15 分ですから、このような表現が可能になります。

It’s five after twelve.

で「12時5分過ぎです」になります。after で「～時過ぎ」を表すことができます。

It’s a quarter after twelve.

が「12時15 分過ぎです」

It’s half past twelve.

で「12時半です」となります。


(写真は火山の噴火で埋もれてしまった街ポンペイの遺跡。ナポリからの日帰りツアーを利用しました。2019年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ324日目。今日は現地ツアーに参加する場合に役立つフレーズの続きです。ツアーの自由時間の有無を知りたい時には

Is there any free time during this tour?
あるいは
Do I have time for shopping?

「このツアーには自由時間はありますか？」あるいは「買い物をする時間はありますか」などと聞いてみましょう。自由時間がある場合には

What time should I come back?

「何時に戻ればいいですか」と、戻る時間の確認は必須です。

Please be back by 2 o’clock.

と言われたら「2時までに戻ってください」という意味です。by で時間の期限を表します。


(写真下はNorth Vancouverにあるキャピラノ吊り橋。上は吊り橋近くにあるトーテンポール。Vancouverでは何度かトーテンポールを見かけましたが、北アメリカ大陸の太平洋沿岸部に住む先住民インディアンが彼らの家の周囲や墓地などに立てたもので、家族の出自や家系など文化的伝承に基づいて彫刻されています。
いずれも2016年に語学研修した学校のactivity の一環で訪れました。)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
沖縄県にも緊急事態宣言がでて、全部で11都道府県になりました。これでコロナが一気に減ってくれるとありがたいです。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ323日目。今日は現地ツアーに参加する場合に役立つフレーズです。まずは時間と場所の確認です。

What time do we leave and come back?

「何時に出発して何時に帰ってきますか」と、出発と帰りを一度に聞けます。出発は leave で表すのがポイントです。列車やバスの出発もleave です。

Where is the meeting point?

「集合場所はどこですか」という意味になります。街中の有名ホテル前やロビーが集合場所になることが多いですが、自分のホテルからの行き方を確認しておきましょう。

When and where do we meet?

「いつどこに集合ですか」と時間と場所を一度に聞くこともできます。それから解散場所も大事です。

Where does it end?

「どこで解散ですか」の意味になります。ツアーが「終わる」の意味でend を動詞で使えます。


(写真はVancouverの半日ツアーで訪れたSteam ClockとEnglish bay。この時計は文字どおり蒸気で動いていて、バンクーバーでは必見です。下の写真、English bay の向こうに見えるのはVancouverの市街地です。たまたまですが、他に参加者がいなくてプライベートツアーになりました。2016年9月)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナ禍でのオリンピックの開催については賛否両論ありますが、やはり開催されるようです。昨日のBBCよりご紹介します。

This summer’s Olympics will go ahead even if Tokyo remains in a state of a emergency, says International Olympic Committee vice-president John Coates.

この夏のオリンピックは、もし東京が緊急事態宣言中であっても開催すると、国際オリンピック委員会の副会長、ジョン・コーテス氏は言っています。

Japan’s capital is one of nine prefectures under a state of emergency until 31 May at the earliest because of the coronavirus pandemic.

日本の首都は、コロナウィルスの流行により、少なくとも5月31日まで緊急事態宣言下になる9都道府県の一つです。

It was brought in because of a rise in cases, which has since started to fall.

この発言は、一旦減り始めていた患者数が増えていることによるものです。

“We’ve successfully seen five sports hold their test events during the state of emergency,” Coates said.

“我々は、緊急事態宣言中に5つのスポーツがテストイベントとして成功したのを確認した”とコーテス氏は述べました。

(写真の鳥？は、道後公園の南堀端に出没します。道路の真ん中に立っているときには車も立ち往生します。しかし何だか憎めない生き物です。2021年5月15日撮影)

#松山 #英会話スクール ＃ブログ
Good morning everyone!
今朝もすっきりしない天気ですが、梅雨時には仕方ないですね。暑過ぎる夏よりはずっとましです。
人は時々、自分にないものを悔やんで不幸に感じることがありますが、今持っている幸運なことに感謝するほうが幸せな人生を送れると思います。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ322日目。今日は美術館や劇場で役立つフレーズです。

Where can I buy a ticket?

「チケットはどこで買えますか？」と、まずは聞いてみましょう。

Use the ticket machine, please.

と言われたら「自動券売機で買ってください」という意味ですが、券売機は日本語では書かれていませんから結構面倒です。ただ、ロサンゼルスやロンドンでは券売機に日本語表示の切り替えがある場合もありますから、英語に自信がない時は利用しましょう。窓口で買うなら

How much is admission?

「入場料はいくらですか」と聞きます。金額が表示されている場合には

Two adults and one student, please.

「大人2枚と学生1枚ください」のように言います。海外の学生料金は日本の学生料金よりかなり割引感がありますが、日本語で書かれた学生証では理解してもらえません。中高校生や大学生は、渡航前に学校に申し出て、英語で書かれた学生証明書を取得しておきましょう。

写真はイギリスのオックスフォードにある科学博物館。イギリスでは美術館や博物館は無料で入れるのが普通ということに驚きます。同じヨーロッパでもオランダやフランスは高い入場料を取りますから。2017年9月撮影)