#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本のワクチン接種の遅れが顕著ですが、大きな第2派に襲われているインドでもワクチン接種が進んでいません。昨日のBBCニュースよりご紹介します。
India had previously focused on vaccinating frontline workers and the over-45s.
インドはこれまでは医療従事者と45才以上の人へのワクチン接種に注力していました。
The country is facing acute shortages of medical oxygen and hospital beds, as a devastating second wave of Covid-19 batters its health system.
この国ではCovid-19 の驚異的な第2波が医療現場を連打し、医療用酸素と病院のベッドの深刻な不足に対峙しています。
About 150 million shots have been given, equivalent to 11.5% of India’s 1.3 billion people.
約1億5,000回分のワクチンがこれまでに配られ、これはインドの人口13億人の11.5%に相当します。
Despite being the world’s biggest producer of vaccines, the country is suffering an internal shortage and has placed a temporary hold on all exports of AstraZeneca to meet domestic demand.
世界一のワクチン生産国でありながら、この国は国内での不足に苦しんでおり、国内の需要を満たすためにアストラゼネカ製のワクチンの輸出を一時的に停止しました。
More than 13 million people aged 18-45 have registered for the jab, but states including central Madhya Pradesh and hard-hit Maharashtra have said they will not start vaccinating this age group on 1 May as planned due to supply problems.
18~45才の1300万人以上がワクチン接種に申し込みましたが、中央のマドヤプラデッシュや深刻な打撃を受けているマハラジャータを含む州は、供給問題により、5月1日現在でこの年齢層の接種は予定通りには始まらないと言っています。
(写真は佐田岬にある「しらす食堂」の「しらす丼」。贅沢なお昼ご飯でした。2021年3月撮影)