海外ニュースから学ぶ英語171
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
世界のビール好きが集まるフェスティバル、ドイツのオクトーバー・フェストについて、昨日のBBCニュースからご紹介します。
Authorities in Germany have cancelled the Oktoberfest beer festival in Munich over coronavirus concerns.
ドイツ当局は、コロナウィルスに対する懸念からミュンヘンでのオクトーバーフェスト・ビール・フェイスティバルを中止しました。
This is the second year in a row that the event has been called off due to the pandemic.
コロナの大流行により、このイベントが中止となるのは2年連続です。
“The situation is too uncertain,” Bavaria’s Premier Markus Söder said on Monday.
“状況はあまりにも不確かだ”と、ババリア州知事のマルクス・ソーダーは月曜に述べました。
Around six million people would normally attend the annual festival, which takes place in September and October.
この毎年のフェスティバルには、通常約600万人が参加し、9月から10月にかけて行われます。
This year marks the 26th time the festival has been cancelled in more than 200 years.
200年以上の歴史で、今年は26回目のフェスティバル中止となりました。
According to its official website, Oktoberfest was first called off in 1813 – just four years after it began – due to fighting with Napoleon.
公式のホームページによると、オクトーバー・フェストが最初に中止されたのは1813年、これはフェストが始まって4年後のことで、ナポレオンとの戦争が原因でした。
Since then, it has been halted by wars, inflation and cholera.
それ以来、戦争やインフレ、コレラによって中止されてきました。
(写真は2016の9月にオクトーバー・フェストに参加した時のもの。地元の人々は民族衣装でドレスアップして参加していました。)
Good morning everyone!
世界のビール好きが集まるフェスティバル、ドイツのオクトーバー・フェストについて、昨日のBBCニュースからご紹介します。
Authorities in Germany have cancelled the Oktoberfest beer festival in Munich over coronavirus concerns.
ドイツ当局は、コロナウィルスに対する懸念からミュンヘンでのオクトーバーフェスト・ビール・フェイスティバルを中止しました。
This is the second year in a row that the event has been called off due to the pandemic.
コロナの大流行により、このイベントが中止となるのは2年連続です。
“The situation is too uncertain,” Bavaria’s Premier Markus Söder said on Monday.
“状況はあまりにも不確かだ”と、ババリア州知事のマルクス・ソーダーは月曜に述べました。
Around six million people would normally attend the annual festival, which takes place in September and October.
この毎年のフェスティバルには、通常約600万人が参加し、9月から10月にかけて行われます。
This year marks the 26th time the festival has been cancelled in more than 200 years.
200年以上の歴史で、今年は26回目のフェスティバル中止となりました。
According to its official website, Oktoberfest was first called off in 1813 – just four years after it began – due to fighting with Napoleon.
公式のホームページによると、オクトーバー・フェストが最初に中止されたのは1813年、これはフェストが始まって4年後のことで、ナポレオンとの戦争が原因でした。
Since then, it has been halted by wars, inflation and cholera.
それ以来、戦争やインフレ、コレラによって中止されてきました。
(写真は2016の9月にオクトーバー・フェストに参加した時のもの。地元の人々は民族衣装でドレスアップして参加していました。)