海外ニュースから学ぶ英語175
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本では人口のまだ2.2%(5月5日現在)しかワクチン接種ができていないことをご存知でしょうか。医療従事者の接種も終わっていません。これはワクチンの輸入が困難なためで、ヨーロッパでもワクチン購入を巡って苦労しているようです。昨日のBBCニュースからご紹介します。
French President Emmanuel Macron has called on the US to drop its restrictions on the export of Covid-19 vaccines and ingredients.
フランス大統領のエマニュエル・マルコン氏は、アメリカに対しCovid-19のワクチンおよび原料の輸出に関する規制を撤廃するよう求めました。
His words came as a divide emerged between parts of Europe and the US over how best to increase global vaccine production.
彼の発言は、地球規模でのワクチン製造を増やすためはどうするのが最善かを巡って、ヨーロッパの一部とアメリカとの間に見解の相違が生じたことによるものです。
Currently, around 1.25bn doses have been administered around the world.
現在のところ、世界中で約12億5千万人分が接種されました。
However, less than 1% have been given to the world’s 29 poorest countries, according to news agency AFP.
しかしながら、フランスの通信社AFPによると、世界の29の貧困国に行き渡っているのは1%以下です。
Rich countries, by contrast, are speeding up their vaccination campaigns.
対照的に、裕福な国々ではワクチン接種のキャンペーンを加速しています。
In the UK , 67% of the population has received a first dose and in the US 56% of those eligible have had one jab.
イギリスでは人口の67%が1回目の接種を終えており、アメリカでは対象者の56%が1回目を終えています。
On Friday, the EU agreed to purchase 900 million more doses of Pfizer/BioNTech vaccine, with the option for 900 million more.
金曜日に、EUはファイザーとビオンテック製のワクチン9億回分の購入に合意し、更に9億回分の選択売買権を得ました。
(写真は道後温泉入り口付近で最近見かけた店です。この1~2年で新規店が増えました。上の店、「艶」の杏仁豆腐、プリンは甘すぎず美味なことで有名です。2021年5月4日撮影)
Good morning everyone!
日本では人口のまだ2.2%(5月5日現在)しかワクチン接種ができていないことをご存知でしょうか。医療従事者の接種も終わっていません。これはワクチンの輸入が困難なためで、ヨーロッパでもワクチン購入を巡って苦労しているようです。昨日のBBCニュースからご紹介します。
French President Emmanuel Macron has called on the US to drop its restrictions on the export of Covid-19 vaccines and ingredients.
フランス大統領のエマニュエル・マルコン氏は、アメリカに対しCovid-19のワクチンおよび原料の輸出に関する規制を撤廃するよう求めました。
His words came as a divide emerged between parts of Europe and the US over how best to increase global vaccine production.
彼の発言は、地球規模でのワクチン製造を増やすためはどうするのが最善かを巡って、ヨーロッパの一部とアメリカとの間に見解の相違が生じたことによるものです。
Currently, around 1.25bn doses have been administered around the world.
現在のところ、世界中で約12億5千万人分が接種されました。
However, less than 1% have been given to the world’s 29 poorest countries, according to news agency AFP.
しかしながら、フランスの通信社AFPによると、世界の29の貧困国に行き渡っているのは1%以下です。
Rich countries, by contrast, are speeding up their vaccination campaigns.
対照的に、裕福な国々ではワクチン接種のキャンペーンを加速しています。
In the UK , 67% of the population has received a first dose and in the US 56% of those eligible have had one jab.
イギリスでは人口の67%が1回目の接種を終えており、アメリカでは対象者の56%が1回目を終えています。
On Friday, the EU agreed to purchase 900 million more doses of Pfizer/BioNTech vaccine, with the option for 900 million more.
金曜日に、EUはファイザーとビオンテック製のワクチン9億回分の購入に合意し、更に9億回分の選択売買権を得ました。
(写真は道後温泉入り口付近で最近見かけた店です。この1~2年で新規店が増えました。上の店、「艶」の杏仁豆腐、プリンは甘すぎず美味なことで有名です。2021年5月4日撮影)