#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
AmazonやMicrosoft社のような巨大企業に対する税率について、国際的協定が結ばれようとしています。昨日のBBCよりご紹介します。
A global agreement to end the “race to the bottom” on corporate taxation is within sight, according to the French and German finance ministers.
フランスとドイツの財務大臣によると、法人税を最小化する競合を終わらせるための国際的協定が視野に入っています。
France’s Bruno le Maire told the BBC the G7 club of rich nations were “just one millimetre away from a historic agreement” on a global minimum rate.
フランスのブルーノ・ル・マール氏は、裕福な国々の集まりであるG7は、国際的な最小限税率について歴史的な合意の一歩手前であるとBBCに語りました。
He urged low tax states like Ireland to back a deal which would target tech giants such as Amazon and Microsoft.
彼は、アイルランドのように低い税率の国々に、Amazonや Microsoft社のような巨大な技術企業を対象とする協定に協力を呼びかけました。
The German finance minister said a 15% rate would help pay back Covid debt.
ドイツの財務大臣は、15%の税率はコロナによる負債の支払いの助けになるだろうと述べました。
Tax on big tech and multi-nationals has been a source of friction between the US and fellow G7 countries such as the UK.
巨大技術企業や多国籍企業に対する税金はこれまで、アメリカと、イギリスのようなG7諸国との間で摩擦の元となってきました。
German finance minister Olaf Scholz said it was important to stop the world’s biggest companies from dodging tax.
ドイツ財務大臣のオラフ・ショルツ氏は、世界的巨大企業に税金逃れを止めさせることは重要だと述べました。
(写真はニューヨークにあるApple本社。下の写真にあるシースルーの階段で地下へ降りていくと大きな顧客窓口があり、多くの人々が対応待ちをしていました。2016年5月撮影)