#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
昨日お伝えしたカナダ北西部の熱波の続報です。当校で教えてくれている講師の1人もこの地域の出身で、今回の熱波の被害が広がることをとても心配しています。昨夜のBBCニュースからご紹介します。
Residents of a Canadian village which recorded the country’s highest ever temperature, 49.6C (121.3F), have been forced to flee by a wildfire.
カナダ史上最も高い気温、49.6度を記録した村の住民は、山火事によって避難を余儀なくされました。
The mayor of Lytton, British Columbia, ordered people to evacuate, saying flames had spread through the village in just 15 minutes.
ブリティッシュ・コロンビア州、リトン市長は、火災が村まで15分のところまで広がっていると言い、人々に避難を呼びかけました。
A heatwave has hit western Canada this week, with British Columbia recording three times its usual number of deaths.
熱波は今週カナダ西部を襲い、ブリティッシュ・コロンビア州は通常の3倍の死亡者を記録しました。
Abnormally high temperatures have been recorded in swathes of North America.
異常に高い気温が北アメリカ大陸一帯で記録されました。
British Columbia registered 486 deaths over five days compared with an average of 165 in normal times.
ブリティッシュ・コロンビア州は5日間で486人の死亡を記録しましたが、通常の平均は165人です。
(写真は2度目に訪れたバンクーバー。2018年7月でしたが、湿度は低くて海岸沿いでも爽やかな気候でした。)