海外ニュースから学ぶ英語196
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ワクチン接種が進んでいるイギリスでは、コロナに関する規制の撤廃が行われるそうです。昨日のBBCニュースよりご紹介します。
Face masks will no longer be legally required and distancing rules will be scrapped at the final stage of England’s Covid lockdown roadmap, Boris Johnson has confirmed.
イングランドのコロナについての規制の最終段階では、マスクはもはや規則としては必要とされなくなり、ソーシャルディスタンスの規制も撤廃される予定です。
The rule of six inside private homes will be removed and work-from-home guidance abolished as 16 months of on-off restrictions on daily life end.
個人の家屋内では6人までという規制も取り除かれ、在宅勤務の推奨も撤廃される予定で、16ヶ月にわたり施行と解除があった通常生活での規制が終了します。
The PM said he expected the final step would go ahead as planned on 19 July.
首相は、最終的な調整は、計画されている7月19日に先立って行われるだろうと述べました。
This will be confirmed on 12 July after a review of the latest data.
これは、7月12日に直近のデータを見て確定される予定です。
Further updates on school bubbles, travel and self-isolation will follow in the coming days, Mr Johnson told a Downing Street news conference.
学校等や、旅行に伴う自己隔離についての今後の変更はその後に続く予定だとジョンソン氏はダウニング街での記者会見で述べました。
He said that even after the removal of the legal requirement to wear a face covering, he would continue to wear one himself in crowded places “as a courtesy”.
彼は、マスクについての規制が解除されても、自身は密集した場所では”礼儀として”着用し続けるつもりだと述べました。
(写真はフジ道後店の南側の路地にあるパン屋さんです。土日はカフェも併設されるそうですが、日曜に行った時にはもう閉店していました。2021年6月5日撮影)
Good morning everyone!
ワクチン接種が進んでいるイギリスでは、コロナに関する規制の撤廃が行われるそうです。昨日のBBCニュースよりご紹介します。
Face masks will no longer be legally required and distancing rules will be scrapped at the final stage of England’s Covid lockdown roadmap, Boris Johnson has confirmed.
イングランドのコロナについての規制の最終段階では、マスクはもはや規則としては必要とされなくなり、ソーシャルディスタンスの規制も撤廃される予定です。
The rule of six inside private homes will be removed and work-from-home guidance abolished as 16 months of on-off restrictions on daily life end.
個人の家屋内では6人までという規制も取り除かれ、在宅勤務の推奨も撤廃される予定で、16ヶ月にわたり施行と解除があった通常生活での規制が終了します。
The PM said he expected the final step would go ahead as planned on 19 July.
首相は、最終的な調整は、計画されている7月19日に先立って行われるだろうと述べました。
This will be confirmed on 12 July after a review of the latest data.
これは、7月12日に直近のデータを見て確定される予定です。
Further updates on school bubbles, travel and self-isolation will follow in the coming days, Mr Johnson told a Downing Street news conference.
学校等や、旅行に伴う自己隔離についての今後の変更はその後に続く予定だとジョンソン氏はダウニング街での記者会見で述べました。
He said that even after the removal of the legal requirement to wear a face covering, he would continue to wear one himself in crowded places “as a courtesy”.
彼は、マスクについての規制が解除されても、自身は密集した場所では”礼儀として”着用し続けるつもりだと述べました。
(写真はフジ道後店の南側の路地にあるパン屋さんです。土日はカフェも併設されるそうですが、日曜に行った時にはもう閉店していました。2021年6月5日撮影)