#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
やっと雨が止みました。
オリンピック大会関係者にコロナ感染者が出たことが、昨日のBBCで取り上げられていたので、ご紹介します。
The chief of the Tokyo Olympics accepts athletes are “probably very worried”, after a Games-related organiser became the first person to test positive for Covid-19 in the athletes’ village.
東京オリンピック会長は、オリンピック選手村で大会組織委員会関係者が初めてCovid-19陽性となり、選手たちはおそらくかなり心配していると受け止めています。
The case, who is now quarantining in a hotel for 14 days, is one of 15 Games-related cases reported on Saturday.
この感染者は現在、ホテルに14日間の自己隔離中ですが、土曜日に大会関係者で報告された15人の内の一人です。
The organiser tested negative upon arrival in Japan before returning a positive test in the village screening.
この組織委員会関係者は、日本到着時には陰性でしたが、その後の選手村でのテストで陽性となりました。
The organisers have previously said the village “must be the safest place”.
組織委員会は、選手村は最も安全な場所でなければならないと、かねてより言っていました。
“Athletes who are coming to Japan are probably very worried. I understand that,” said Games chief Seiko Hashimoto.
“日本に来る選手たちはおそらくかなり心配している。それは理解している”と、大会会長の橋本聖子氏は述べました。
“That is the reason why we need to make full disclosure.
“そのため、我々は全てのことを公にしなければならない”
“We are doing everything to prevent any Covid outbreaks. If we end up with an outbreak we will make sure we have a plan in place to respond.”
“ 我々はいかなるコロナの流行も防ぐため、できる全てのことを行なっています。もしもコロナが流行する結果になったとしても、我々はそれに必ず対応するつもりです”と述べました。
(ベランダ菜園のパプリカが色づき始めました。赤は「りんりん」、黄色は「らんらん」で、どちらも小ぶりな品種です。2021年7月21撮影)