海外ニュースから学ぶ英語208
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
観光目的で外出したオリンピック関係者が大会認定を剥奪されたというニュースが、昨日のBBCでも取り上げられていました。
Two Georgian silver medallists were told to leave the Olympic Games for taking a sightseeing trip in Tokyo.
2人のジョージアの銀メダリストが、東京観光に出かけたことで、オリンピックを去ったと言われています。
Leaving the athletes’ village for non-Games purposes is against measures designed to protect against Covid-19.
競技以外の目的で選手村を離れることは、Covid-19 を防ぐために決められた規則に反します。
Japan has extended a state of emergency in the city following a surge in cases.
日本は、患者数の急増で東京の緊急事態宣言を延長したところです。
“We took away accreditation as we believe going out of the athletes’ village for sightseeing is something that should not happen,” said Tokyo 2020 spokesman Masanori Takaya.
我々は、観光のために競技村から外出することは起こってはならないことだと思うので、大会認定を剥奪しましたと、東京2020の広報、高谷正哲氏は述べました。
Takaya told a briefing on Saturday that an unnamed person or people had had their accreditation revoked, but did not give further details.
高谷氏は土曜日に、1人または複数の人が大会認定を剥奪されたと短く述べましたが、詳細は公表しませんでした。
However, the Georgian Olympic Committee later confirmed that two of its athletes – both judoka – were no longer allowed on Olympic premises.
しかしながら、ジョージアのオリンピック委員会がその後、自国の2人の選手が、どちらも柔道家ですが、もはやオリンピック会場に入れないと確認しました。
They added the pair had already left Japan after finishing their events, in line with rules which state athletes must leave the country within 48 hours of competing.
委員会は、この2人は、競技終了後48時間以内に日本を離れなけばならないという規則に従って、この出来事の後すでに日本を離れていると付け加えました。
(写真は瀬戸内の岩牡蠣。冬の牡蠣は以前から好きでしたが、夏の岩牡蠣もクリーミーで美味しいと最近知りました。辛口の日本酒に合います。2021年7月撮影)
Good morning everyone!観光目的で外出したオリンピック関係者が大会認定を剥奪されたというニュースが、昨日のBBCでも取り上げられていました。
Two Georgian silver medallists were told to leave the Olympic Games for taking a sightseeing trip in Tokyo.
2人のジョージアの銀メダリストが、東京観光に出かけたことで、オリンピックを去ったと言われています。
Leaving the athletes’ village for non-Games purposes is against measures designed to protect against Covid-19.
競技以外の目的で選手村を離れることは、Covid-19 を防ぐために決められた規則に反します。
Japan has extended a state of emergency in the city following a surge in cases.
日本は、患者数の急増で東京の緊急事態宣言を延長したところです。
“We took away accreditation as we believe going out of the athletes’ village for sightseeing is something that should not happen,” said Tokyo 2020 spokesman Masanori Takaya.
我々は、観光のために競技村から外出することは起こってはならないことだと思うので、大会認定を剥奪しましたと、東京2020の広報、高谷正哲氏は述べました。
Takaya told a briefing on Saturday that an unnamed person or people had had their accreditation revoked, but did not give further details.
高谷氏は土曜日に、1人または複数の人が大会認定を剥奪されたと短く述べましたが、詳細は公表しませんでした。
However, the Georgian Olympic Committee later confirmed that two of its athletes – both judoka – were no longer allowed on Olympic premises.
しかしながら、ジョージアのオリンピック委員会がその後、自国の2人の選手が、どちらも柔道家ですが、もはやオリンピック会場に入れないと確認しました。
They added the pair had already left Japan after finishing their events, in line with rules which state athletes must leave the country within 48 hours of competing.
委員会は、この2人は、競技終了後48時間以内に日本を離れなけばならないという規則に従って、この出来事の後すでに日本を離れていると付け加えました。
(写真は瀬戸内の岩牡蠣。冬の牡蠣は以前から好きでしたが、夏の岩牡蠣もクリーミーで美味しいと最近知りました。辛口の日本酒に合います。2021年7月撮影)