#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
雨は小康状態ですが、明日からまた降り続くようです。全国的に、かつてない降水量となっています。昨日のBBCでも取り上げていましたのでご紹介します。
Nearly two million people have been urged to evacuate their homes amid heavy rainfall in parts of Japan.
日本各地での豪雨の最中、200万近くの人々に非難指示が出されています。
Highest-level rain warnings have been issued in a number of prefectures, including Fukuoka and Hiroshima.
最も高いレベルの大雨警報が、福岡、広島を含む多くの県に出されています。
One woman has died and her husband and daughter are missing after a landslide destroyed two homes in Nagasaki prefecture.
長崎県では、地滑りで2軒が潰された後、1人の女性が亡くなり、彼女の夫と娘が行方不明になっています。
More than 150 troops, police and firefighters have been sent to help with rescue operations in the area.
この地域での救出活動のため、150以上の自衛隊部隊と、警査、消防が送り込まれています。
“They are carefully searching for the missing residents, while watching out for further mudslides as the heavy rain continues,” a local official told the AFP news agency.
「彼らは、強い雨が続いているので更なる土砂崩れに注意しながら、行方不明の住民を慎重に探している」と、地元当局は共同通信に伝えました。
In total, non-compulsory evacuation warnings are now in place for more than 1.8 million people across seven prefectures, according to Japanese broadcaster NHK.
日本の放送局NHKによると、合計で7県で180万人以上の人々に、義務ではない非難警告が出されています。
(写真は先日家族で訪れたフレンチレストラン。リーズナブルで美味しい店でした。2021年8月撮影)